Жизнь на латинском языке как пишется

• 1
  жизнь
  
  

  vita [ae, f] (misero longa, felici brevis; rustica); aetas [atis, f]; spiritus [us, m] (spiritum patriae reddere); caput, itis, n

  • продолжительность жизни duratio vitae

  • власть над чьей-л. жизнью и смертью potestas vitae necisque in aliquem

  • образ жизни modus vivendi; via vitae, vivendi; victus (Persarum); studium vitae

  • вести (какой-л.) образ жизни vitae cursum tenere

  • образ жизни не по средствам cultus major censu

  • блестящий образ жизни splendor vitae

  • ведущий утонченный образ жизни victu excultus

  • так уж заведено самой жизнью suscepit vita consuetudoque communis

  • вести жизнь диких животных vitam more ferarum tractare

  • лишить себя жизни mortem sibi consciscere

  • расстаться с жизнью a vita discedere; (e) vita (ex)cedere (abire); de vita decedere, vitam ponere

  • жизнь отлетела vita in ventos recessit; +лишить кого-либо жизни consumere (mulier consumenda damnata); alicui vitam adimere (auferre); aliquem vitā privare (expellere)

  • отдать жизнь за кого-л. vitam pro aliquo profundere

  • жертвовать жизнью для кого-л. abjicere vitam [salutem] pro aliquo

  • заплатить жизнью за что-л. aliquid spiritu luere

  • прожить жизнь в сельской глуши secretis ruris abscondere annos

  • проводить жизнь в спокойствии (безмятежно) aetatem agere [degere] intranquillitate

  • спасти жизнь expedire salutem

  • жизнь впроголодь esuritio

  • вся жизнь omnis aetas

  • в течение всей жизни vitā perpetuā

  • рисковать своей жизнью за плату sua funera vendere

  • клянусь жизнью! ita vivam!

  • видеть смысл жизни в литературных занятиях studiis suis vivere

  • будем наслаждаться жизнью и любить vivamus et amemus!

  • при жизни Ганнибала vivo Hannibale

  • за всю мою жизнь me vivo; in meā vitā

  • при жизни (их) обоих vivo utroque

  • при его жизни и на его глазах vivus vidensque

  • на склоне жизни supremis suis annis

  • общественная жизнь vitae societas

  • изыскать себе средства к жизни vitam sibi reperire

  • жажда жизни cupīdo lucis

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > жизнь

• 2
  жизнь
  
  

  Латинский для медиков > жизнь

• 3
  жизнь
  
  

  vita

  Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > жизнь

• 4
  Вести
  
  

  — ducere; agere (magnum agmen); subigere (ratem conto); gerere; agree; administrare; regere; trahere (exercitum); exsequi (obsidiones);

  • на дороге, которая ведёт к Гурзуфу — in via, quae ad Gurzuf ducit;

  • вести за руку — manu ducere;

  • вести кого — viae ducem esse;

  • вести в темницу, на эшафот — in vincula, ad mortem ducere;

  • скупость ведёт ко многим порокам — ex avaritia multa vitia fluunt, manant;

  • это ни к чему не ведёт — — hoc frustra agitur, tentatur; hinc nihil lucraberis;

  • вести хозяйство — res domesticas administrare;

  • вести свои хозяйственные дела — administrare rem familiarem;

  • вести процесс — causam, litem agere;

  • вести судебное разбирательство — judicare;

  • вести надзор над чем — alicui rei praeesse, praefectum esse, praesidere; aliquid curare; aliquid curae sibi habere; alicujus rei curam agere;

  • вести дела — administrare negotia;

  • вести войну — bellum agree, gerere; bellare;

  • вести военные операции — tractare bellum;

  • вести с кем-л. разговор — sermonem exsequi cum aliquo;

  • не вести ухом — nullam aurem admonitionibus praebere, admonitiones aversari; surdum esse ad monitus;

  • вести себя — se gerere; se praebere; se adhibere; se tractare; agere; facere (humaniter; arroganter; bene, male alicui, contra aliquem);

  • вести себя хорошо — honeste se gerere;

  • вести себя опрометчиво и нерадиво — agere inconsiderate negligenterque;

  • вести несчастную жизнь — vitam miseram trahere;

  • вести тихую жизнь — in secessu vitam transigere;

  • вести торг — mercaturam exercere;

  • вести счёт — rationes conficere;

  • вести машину — vehiculum agere;

  • вести назад — reducere;

  • вести переговоры — tractare (de aliqua re);

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вести

• 5
  Проживать
  
  

  — habitare; vivere; victitare; degere; transigere; (aetatem) traducere; versare; consistere (si quo constitit, non dico jure domicilii, sed tabernulam conducens); domicilium habere; permanere; прожить — conficere; exigere; habere (vitam in obscuro; aetatem a re publica procul); vivere (ad summam senectutem; ad centesimum annum); transmittere (vitam per obscurum);

  • прожить 80 лет — vivere octoginta annos (annis);

  • проживший 60 лет — qui post terga reliquit sexaginta annos;

  • я прожил две сотни лет, теперь живу третий век — vixi annos bis centum, nunc tertia vivitur aetas;

  • прожить жизнь в умеренности — modice vitam vivere;

  • прожить жизнь в большей безопасности (спокойнее) — vivere vitam tutiorem;

  • прожить дольше положенного судьбой срока — fata vivendo vincere;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Проживать

• 6
  coniugium
  
  

  , ii n

  супружество, супружеская жизнь

  Латинский для медиков > coniugium

• 7
  vita
  
  

  Латинский для медиков > vita

• 8
  Авантюрный
  
  

  qui (quae, quod) jactatur variis casibus; periculosus, a, um;

  • авантюрная жизнь — vita multiplici periculo insignis;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Авантюрный

• 9
  Беспутный
  
  

  nequam;

  • вести беспутную жизнь — turbare turbas;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Беспутный

• 10
  Весёлый
  
  

  — bellus (frons ac vultus); festivus (convivium; ludi); festus; hilaris; laetus; laetans; gaudialis; gaudibundus; libens; remissus; lascivus;

  • иметь дух веселый и готовый к шуткам — hilari et prompto animo esse ad jocandum;

  • показывать себя веселым в несчастье — in adversis vultum secundae fortunae gerere;

  • веселая жизнь — vita amoena;

  • веселое начало, конец печальный — comicum principium, finis tragicus;

  • веселый человек — lepidum, festivum caput;

  • веселая книга — liber festivus;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Весёлый

• 11
  Висеть
  
  

  — pendere; impendere; haerere;

  • висеть на дереве — ex, in arbore pendere;

  • его жизнь висит на волоске — ejus vita tenui filo pendet; in summo discrimine versatur; pendet perlevi momento;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Висеть

• 12
  Выше
  
  

  — altior,ius; supra; super (omnes tragoedos);

  • стебель 3 м высотой и выше — caulis 3 m et altior;

  • выше границы леса — supra finem silvae;

  • выше середины — supra medium;

  • смотри выше — vide ante(retro, supra);

  • как указано выше — ut supra;

  • быть выше — superare;

  • быть выше всего — omnia subter se habere;

  • моя жизнь и мой характер выше клеветы — falsa vita moresque mei superant;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Выше

• 13
  Деревня
  
  

  — rus; vicus (vicos exurere; per pagos vicosque); pagus;

  • он скончался в деревне — ad villam supremum diem obiit; деревенский — rusticus; rusticanus; agrestis; paganus;

  • деревенская жизнь — vita agrestis;

  • деревенское кушание — moretum; деревенщина — rus;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Деревня

• 14
  Деятельность
  
  

  — actiones; opera; usus; actuositas; actus; agitatio; industria;

  • адвокатская деятельность — usus forensis;

  • деятельность на поприще искусства — usus artis;

  • жизнь и деятельность карла Линнея — Caroli Linnaei vita atque opera;

  • отчет о деятельности Ботанического института за последние 10 лет — relatio de actis Instituti Botanici per hos decem annos;

  • посвятить себя государственной деятельности — accedere ad rem publicam;

  • поле деятельности — theatrum (th. virtuti conscientia est);

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Деятельность

• 15
  Кочевой
  
  

  — nomadicus, vagus, sedibus incertis usus, vagans, errabundus, errans; erraticus;

  • кочевая жизнь — vita erratica;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Кочевой

• 16
  Краткий
  
  

  — brevis (narratio; epistula; sententia); exiguus; contractus; concisus; praecisus; recisus; strictus; succinctus; angustus (formula sponsionis; disputatio; oratio); parvus (tempus; vita; nox); densus; pressus; curtus;

  • краткий обзор — conspectus brevis; periocha;

  • краткая история — historia concisa;

  • краткое описание на русском языке — descriptio brevis rossica;

  • краткое сочинение — opus recisum;

  • краткий курс — enchiridium;

  • краткий обзор — compendium;

  • кратка и маловременна жизнь наша — exiguum et breve vitae nostrae curriculum;

  • слог краткий, речь краткая — stylus adductus;

  • краткая записка — adversaria,orum,n;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Краткий

• 17
  Никогда
  
  

  — nunquam; nullo tempore;

  • никогда не следует спешить с доверием, особенно в деловых вопросах — nunquam bene faciet qui cito credit, utique homo negotians;

  • никогда за всю мою жизнь — nullum aetatis meae tempus;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Никогда

• 18
  Обеспеченный
  
  

  — tutus (ab aliqua re; adversus, contra, ad aliquid);

  • сделать жизнь более обеспеченной — tutiorem vitam reddere;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Обеспеченный

• 19
  Общественный
  
  

  — publicus;

  • общественное место — statio (in stationibus sedere tempusque conterere);

  • общественная жизнь — medium publicum;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Общественный

• 20
  Подчинять
  
  

  — subordinare; subigere (gentes); supponere (aliquid ingenio suo; suppositus deo); submittere (se alicui); subjungere (urbes sub imperium, imperio alicujus); subjugare (hostes; alienae dicioni aliquem); subjicere (provinciam alicui; se potestati, sub potestatem alicujus); subdere (aliquem imperio alicujus); sub imperium (potestatem) redigere, subjungere;

  • подчинять роду виды — generi partes supponere; subjicere species generi;

  • подчинить всю жизнь одному правилу (принципу) — omnem vitam ad regulam unam exaequare;

  • подчинить себе кого-л. — aliquem sui juris facere;

  • подчинить (свою) власть власти другого — submittere imperium alicui;

  • подчинить гордость силе любви — submittere animos amori;

  • я стараюсь не подчиняться обстоятельствам, а подчинять их себе — mihi res, non me rebus subjungere conor;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Подчинять

Жизнь

жизнь

жизнь

Жизнь

Жизнь

Жизнь

жизнь

жизнь

жизнь

Жизнь

жизнь

жизнь

жизнь

Жизнь

жизнь

жизнь

жизнь

жизнь

жизнь

Жизнь

ContDict.ru > Русско латинский словарь и переводчик

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

Русский

Латынь

Латынь

Латынь

Русский-Латынь

Русский-Латынь

Русский-Латынь

Русский-Латынь

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!

Английский-Русский Итальянский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский

© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact

Latin-Online-Translation.com > Русско латинский переводчик онлайн

Английский-Латынь Итальянский-Латынь Латынь-Английский Латынь-Итальянский Русский-Латынь

Translatero.com > Русско латинский переводчик онлайн

Английский-Латынь Английский-Русский Итальянский-Латынь Казахский-Русский Латынь-Английский Латынь-Итальянский Латынь-Русский Немецкий-Латынь Русский-Английский Русский-Немецкий

Перевод с русского языка жизнь на латинский

Вопрос-ответ:

Похожие слова