На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «ЖКХ» на английский
Предложения
Рассмотрены шесть разновидностей концептуального моделирования процесса энергосбережения и вопросы методического обеспечения практических мер по реформированию системы ЖКХ.
Six varieties of conceptual modeling of energy saving process as well as issues of methodical support of the practical measures in order to reform the housing and communal services have been considered.
По мнению прессы, рост подобных настроений вызван волной политических акций против повышения тарифов ЖКХ.
The press maintains that the rise in such attitudes was facilitated by the latest wave of political protests against rising rates for housing and communal services.
А это чревато массовыми отравлениями населения, стремительным ростом тарифов ЖКХ».
And this is fraught with mass poisoning of the population, rapid growth in utility tariffs.
Виной тому — неумелое распределение бюджетных средств и беспощадное повышение тарифов на услуги ЖКХ.
This is due to the inefficient distribution of budget funds and relentless increase in tariffs for utility services.
Отмечу, что программа модернизации ЖКХ также призвана помочь собственникам эффективнее управлять общим имуществом.
I note that the housing and public utilities modernization program also aims to help the apartment owners to more efficiently manage their common property.
Наряду с дальнейшей оптимизацией органов прокуратуры первостепенное внимание будет уделяться сферам налогообложения и ЖКХ.
Along with the further optimization of prosecution bodies top-priority attention will be paid to taxation and the housing and public utilities.
И первым тому подтверждением станут квитанции за услуги ЖКХ.
And the first confirmation will be a receipt for utility services.
Уже сегодня умное ПО работает в системах ЖКХ и транспорта многих городов.
Already today, smart software is working in utility and transport systems of many cities.
На заседании рассмотрены вопросы повышения конкурентоспособности казахстанского нефтесервиса, развития ЖКХ, а также совершенствования таможенного регулирования.
The meeting considered issues of increasing the competitiveness of Kazakhstan’s petroleum services, developing housing and communal services, as well as improving customs regulation.
Реализация программы модернизации ЖКХ позволит создавать до 10000 новых рабочих мест ежегодно.
The implementation of the Housing and Public Utilities Modernization programme will allow the creation of up to 10,000 new jobs annually.
Самым желанным шагом для украинцев является снижение тарифов ЖКХ (39,1%).
The most desirable step for Ukrainians is the reduction of utility tariffs (39.1%).
В рамках цифровизации ЖКХ 100% жилых домов Шымкента обеспечены вычислительными устройствами водоснабжения.
Within the digitalization of housing and communal services, 100% of residential buildings in Shymkent are provided with computing devices for water supply.
Каждый пятый предприниматель России работает в секторе строительства и ЖКХ.
Жилищная политика стран ЦВЕ предусматривала оказание финансовой помощи по оплате услуг ЖКХ всем нуждающимся гражданам.
The housing policy of the countries of Central and Eastern Europe provided for financial assistance to pay utility services to all citizens in need.
Кроме того, закон предполагает изменения в регулировании тарифов ЖКХ в Крыму и Севастополе.
Also, the law involves changes in the regulation of utility tariffs in the Crimea and Sevastopol.
Рекомендуем всем предприятиям ЖКХ и Управляющим Компаниям применять самоклеящийся кровельный материал РИЗОЛИН.
We recommend all enterprises of housing and communal services and Managing Companies to apply self-adhesive roofing material RIZOLIN.
Лучше всех за услуги ЖКХ платят в Ивано-Франковской области.
Best of all the utility bills are paid in Ivano-Frankivsk region.
Уже много лет мы говорим о необходимости реформировать наше ЖКХ.
Также в случае прерывания подачи воды или энергоснабжения от предприятий ЖКХ.
Nor in case of interruption of water or energy supply from the municipal utilities.
Новый закон о ЖКХ 2017 года подтвердил такие предположения.
The introduction of a new gambling law in 2018 confirmed these suspicions.
Результатов: 2473. Точных совпадений: 2473. Затраченное время: 94 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
жкх
-
1
ЖКХ
3) Economy: housing and community amenities
Универсальный русско-английский словарь > ЖКХ
-
2
ЖКХ
Новый русско-английский словарь > ЖКХ
-
3
ЖКХ
building and communal utilities
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ЖКХ
-
4
ЖКХ (жилищно-коммунальное хозяйство)
Economy:housing and community amenities
Универсальный русско-английский словарь > ЖКХ (жилищно-коммунальное хозяйство)
-
5
День работников торговли, бытового обслуживания населения и ЖКХ
Универсальный русско-английский словарь > День работников торговли, бытового обслуживания населения и ЖКХ
-
6
МУП ЖКХ
Универсальный русско-английский словарь > МУП ЖКХ
-
7
реформа ЖКХ
Универсальный русско-английский словарь > реформа ЖКХ
-
8
тарифы на ЖКХ
Универсальный русско-английский словарь > тарифы на ЖКХ
-
9
Единый Платежный Документ
Универсальный русско-английский словарь > Единый Платежный Документ
-
10
платёжка
Универсальный русско-английский словарь > платёжка
-
11
энергетическая или коммунальная компания
Универсальный русско-английский словарь > энергетическая или коммунальная компания
-
12
мобильный банкинг
- m-banking
мобильный банкинг
Технология удаленного предоставления банковских услуг с использованием сетей телекоммуникаций (прежде всего, мобильных сетей): просмотр баланса счета, мини-выписка, оплата счетов за услуги мобильной и фиксированной связи, оплата услуг ЖКХ, перевод средств с карты на карту, осуществление регулярных платежей, погашение кредитов, перевод средств на вклад, блокировка платежной карты и т.д.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]
мобильный банкинг
SMS-банкинг
GSM-банкинг
Мобильный банкинг — это новый высокотехнологичный банковский сервис, позволяющий удобно, безопасно и надежно управлять Вашими денежными средствами. Эта услуга позволяет клиенту совершать различные банковские операции с помощью банковского приложения «М@Банк», находящегося на SIM-карте Вашего мобильного телефона.
Мобильный банкинг позволяет:
перевести средства с одной своей карты на другую,
например, с зарплатной карты на кредитную
перевести деньги со своей пластиковой карты
на карту другого нашего клиента
оплатить сотовый, интернет, городской телефон,
коммунальные платежи и телевидение
получить полную информацию по пластиковой карте:
баланс, список последних операций
при необходимости самостоятельно заблокировать
или разблокировать свою пластиковую карту
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- GSM-банкинг
- SMS-банкинг
EN
- m-banking
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мобильный банкинг
См. также в других словарях:
-
ЖКХ — «Журнал коллоидной химии» издание, хим. жилкомунхоз ЖКХ жилищно коммунальное хозяйство ЖКХ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЖКХ живи, как хочешь … Словарь сокращений и аббревиатур
-
ЖКХ — Жилищно коммунальное хозяйство комплекс подотраслей, обеспечивающий функционирование инженерной инфраструктуры, различных зданий населенных пунктов, создающий удобства и комфортность проживания и нахождения в них граждан путем предоставления им… … Википедия
-
ЖКХ (телепрограмма) — ЖКХ Жанр общественно правовая передача Производство Красный Квадрат Ведущий Елена Проклова Страна производства … Википедия
-
ЖКХ — [жэ ка ха], неизм., ср. Жилищно коммунальное хозяйство. АГС, 150 … Толковый словарь языка Совдепии
-
ЖКХ — жилищно коммунальное хозяйство Журнал коллоидной химии … Словарь сокращений русского языка
-
Реформа ЖКХ в России — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Реформа ЖКХ проводится правительством России. Реформа ЖКХ подразумевает под собой модернизацию всего жилищно коммуналь … Википедия
-
Государственные структуры, занимавшиеся регулированием ЖКХ в России — Жилищно коммунальное хозяйство (ЖКХ) в России многоотраслевой комплекс, обеспечивающий функционирование инженерной инфрастуктуры зданий различного назначения и создающий удобства и комфортность проживания или нахождения в них граждан путем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
-
День ЖКХ — День работников торговли, бытового обслуживания населения и жилищно коммунального хозяйства профессиональный праздник работников занятых в торговле и розничной торговле, тружеников сферы услуг, а также трудящихся, чьи специальности… … Википедия
-
День работника ЖКХ — День работников торговли, бытового обслуживания населения и жилищно коммунального хозяйства профессиональный праздник работников занятых в торговле и розничной торговле, тружеников сферы услуг, а также трудящихся, чьи специальности… … Википедия
-
День работников торговли, бытового обслуживания населения и ЖКХ — День работников торговли, бытового обслуживания населения и жилищно коммунального хозяйства профессиональный праздник работников занятых в торговле и розничной торговле, тружеников сферы услуг, а также трудящихся, чьи специальности… … Википедия
-
УМП ЖКХ — УМПЖКХ унитарное муниципальное предприятие жилищно коммунального хозяйства организация УМП ЖКХ Пример использования УМП ЖКХ «Коммунальник» УМПЖКХ Пример использования УМПЖКХ «Армизонское» … Словарь сокращений и аббревиатур
Контексты
Что сделает наши города, жилищно-коммунальное хозяйство, социальное и бытовое обслуживание привлекательными и конкурентоспособными?
What shall make our cities, housing and communal infrastructure, social and household services attractive and competitive?
Промышленность, сельское хозяйство, лесное хозяйство, транспорт, связь, строительство, оптовая торговля, заготовки, геология и разведка недр, геодезическая и гидрометеорологическая службы, жилищно-коммунальное хозяйство, здравоохранение.
Manufacturing, agriculture, forestry, transport, communications, construction, wholesale trading, intermediate products, geology and mineral exploration, geodesic an hydrometeorological services, public housing, public health.
К ним относятся: промышленность- 37,2 % (среднемесячная заработная плата- 12135 тенге), транспорт 26,3 % (10974 тенге), строительство-23,8 % (11319 тенге), жилищно-коммунальное хозяйство— 38 % (8184 тенге), геология, геодезия, гидрометеорология- 38,7 %, (14269 тенге), прочие виды деятельности сферы материального производства- 29,8 % (7731 тенге).
These include: industry — 37.2 per cent (average monthly wage of 12,135 tenge), transport — 26.3 per cent (10,974 tenge), construction — 23.8 per cent (11,319 tenge), housing and utilities — 38 per cent (8,184 tenge) geology, geodesy, hydro-meteorology — 38.7 per cent (14,269 tenge), other kinds of material production — 29.8 per cent (7,731 tenge).
Компании грузовых перевозок, владельцы парков технических средств доставки всех типов, коммунальное хозяйство, крупные строительные проекты, нефте- и газопроводы — это лишь некоторые из потребителей разнообразных средств связи.
Trucking companies, owners of delivery fleets of all types, public utilities, large construction projects, and pipe lines are but a few of the users of this type of versatile equipment.
Инвестиции в меры по повышению энергоэффективности учитываются в потоках инвестиций в промышленность и коммунальное хозяйство, а сокращение выбросов в результате этих мер учитывается как сокращение выбросов в энергетическом секторе.
The investment in electricity efficiency measures is included in the investment flows for the industry and building sectors, but the emission reductions due to those measures are reflected in lower emissions for the power sector.
жкх — перевод на английский
В том порядке, о котором я тебе говорю ты мне расставишь коммуникации, архитектуру, жкх…
In order that I saying, you put me comm, architecture, housing …
Я умею ладить с управлением ЖКХ, их заинтересует как мистер Линден получил разрешение на свой последний проект.
I played ball with the housing authority, who may want to look into how Mr. Linden got the permits for his latest project.
Часть суммы пошла на оплату услуг ЖКХ. В моём округе у половины домов было отключено отопление. Часть денег пошла на пуховики детям из бедных семей.
So, some went to pay everyone’s BGE, ’cause half my district was gonna have the heat turned off, and then, some went for puff jackets for them that got children in need.
Как насчёт счетов ЖКХ?
They’re still in her name, too.
Воспитание ребёнка — это не ЖКХ.
This isn’t communal child rearing.
Не думаю, что будет ещё расти, но ЖКХ не дождётся, что я его спилю.
I don’t even think it grew leaves anymore, but the HOA wouldn’t even entertain the idea of cutting it down.
ЖКХ пока не жалуется.
That HOA sounds pretty tough.
Показать ещё примеры…
Отправить комментарий
В том порядке, о котором я тебе говорю ты мне расставишь коммуникации, архитектуру, жкх.
In order that I saying, you put me comm, architecture, housing.
Путин потребовал снизить тарифы ЖКХ в регионах, где их необоснованно повысили.
Putin orders that utility prices be reduced in the regions where
they have been raised unreasonably.
Двадцать восемь миллиардов: кто создал долг украинцев за услуги ЖКХ.
Twenty eight billion: who created the debt of Ukrainians for utility services.
Возникает вопрос: где же деньги с таких высоких тарифов на ЖКХ?
Путин попросил министров продолжить работу по сдерживанию тарифов ЖКХ.
Putin instructs ministers to continue keeping down utility tariffs.
Экономические проблемы реконструкции и восстановления основных фондов ЖКХ различных форм собственности.
Economic problems of the reconstruction and rehabilitation of basic UTILITIES funds of various forms of ownership.
ЖКХ» впервые будет проходить одновременно
с выставкой« Байкальская строительная неделя».
time simultaneously with the‘Baikal Construction Week’ exhibition.
Проведение энергетических аудитов промышленных предприятий и объектов ЖКХ;
Energy audits of industrial enterprises and municipal facilities;
Iv Имеется множество субсидий и перекрестных субсидий, главным образом для ЖКХ электроэнергия и газ.
Iv There are many subsidies and cross-subsidies, mainly for household energies electricity and gas.
В стране насчитывается порядка 600 предприятий ЖКХ.
Какая компания несет ответственность за газоснабжение потребителей в ЖКХ?
Which company is responsible for supply of household consumers?
Промышленные и сельскохозяй- ственные предприятия, ЖКХ, люди в домах и квартирах должны получать все необходимые энергоресурсы,
хорошего качества и по приемлемым ценам.
Industrial and agricultural businesses, utilities, and people living in houses and apartments should get all the energy resources they
need, of good quality and at affordable prices.
УК и ЖКХ не хотят работать, забирают
деньги и вытирают ноги об нас и всех честных людей.
The CC and utilities do not want to work,
take the money and wipe their feet about us and all honest people.
Суммарные счета за услуги ЖКХ для украинцев на 1 июля составили 35,
57 миллиарда гривен.
The total bill for utility services for Ukrainians as of July 1,
totaled 35.57 billion hryvnia.
Ключевые услуги платежного магазина- это продажа sim- карт, денежные переводы,
оплата ЖКХ, телевидения, интернета, погашение кредитов, авиа-, железнодорожные и автобусные билеты.
The outlets’ main services will include SIM card sales,
money transfers, utility, TV and internet bill payments, loan payments, as well as airline, rail and bus ticket sales.
Благодарственное письмо от Комитета по делам строительства и ЖКХ Министерства национальной экономики РК получили.
Letters of appreciation from Committee on affairs of Construction and Houding and Communal Services of Ministry of National Economy of RK were presented to.
Факты: электростанция обеспечивает теплоснабжение практически всех объектов промышленности города Ефремова( самые крупные среди них- ОАО« Ефремовский завод СК» и ООО« Каргилл»)
и порядка 90% ЖКХ города.
Facts: The plant supplies heat to almost all industrial facilities in Efremov(the largest of them are Efremov Synthetic Rubber Enterprise and Cargill)
and about 90 percent of the town’s utilities.
Некоторые компании c государственным участием также служат общественным интересам и/ или используют государственные ресурсы,
подобно субъектам ЖКХ, и как таковые требуют определенного уровня публичного контроля.
Some SOEs also serve public interests and/or use public resources,
similar to utilities entities, and as such require some level of public scrutiny.
Светильники ЖКХ от Eurolamp- это надежные,
экономичные и неприхотливые источники света для использования на объектах жилищно-коммунального хозяйства.
Utility light fixtures by Eurolamp- reliable, cost-effective and maintenance-friendly light sources that are suitable for use in housing and utility facilities.
Панельные дискуссии, заседания российских и международных экспертов,
всероссийские совещания по вопросам ТЭК и ЖКХ, мастер-классы.
Panel discussions, meetings of Russian and foreign experts,
session about energy and HCS and different workshops.
Изготовление манометров, вакуумметров, мановакуумметров в Украине, которые применяются в металлургии, химической,
нефтегазовой промышленности, ЖКХ и других отраслей.
The modern Ukrainian enterprise for the production of pressure gauges, vacuum gauges, manometers in Ukraine, which are used in metallurgy,
chemical oil and gas industry, utilities and other industries.
Главный специалист- эксперт отдела промышленности, строительства, архитектуры, транспорта, связи и ЖКХ Золотухинского района Курской области Александр
Толстошеев поблагодарил энергетиков за предоставленную информацию.
Chief expert of industry, construction, architecture, transportation, communications and utilities of Zolotukhinsky district of the Kursk region Alexander
Tolstosheev thanked the power engineers for the information provided.
Владимир Путин также отметил, что налоги для богатых граждан должны быть выше, чем для среднего класса,
и предложил повышать тарифы ЖКХ только сверх установленной нормы.
Putin also said that taxes for the wealthy citizens should be higher than for the middle class and
offered to raise utility tariffs only excess baggage.
Единый расчетный центр» МЕГАБАНКА» по оплате жилищно-коммунальных услуг вскоре будет чествовать 400- тысячного плательщика,
который оплачивает услуги ЖКХ через сайт ЕРЦ.
The Integrated Clearing Center of MEGABANK on payment for housing and utility services will soon congratulate the 400,000th payer who pays for utility services through the of the ICC’s website.
Он отметил, что руководству управления жилищно-коммунального хозяйства( ЖКХ) Цхинвальской районной администрации будет дано поручение определить
совместно с жителями этих сел полагающиеся территории.
He has noted that the management of housing and communal services of Tskhinval district administration will be instructed to choose,
together with the inhabitants of these villages, the relevant territory.
Базовая версия программного обеспечения для предприятий ЖКХ разработана и предназначена для удаленного взаимодействия с клиентом
через Центр обработки вызовов.
The basic version of the software for the companies belonging to Housing and Utilities Sector was developed to cater for remote interaction
with clients through a call centre.
Чем выше доля ЖКХ в общей структуре потребления,
тем труднее прогнозировать ожидаемую пиковую величину суточного/ часового потребления.
The bigger the share of households in the overall consumption pattern,
the more difficult the forecast for the expected peak day/hour demand.
Реализация программы модернизации ЖКХ позволит создать до 10 тысяч новых
рабочих мест ежегодно.
creating up to 10,000 new jobs annually.
Товарищество было основано с целью предоставления профессиональных услуг в области
повышения энергоэффективности промышленных предприятий и объектов ЖКХ, а также в области освоения возобновляемых источников энергии.
The Partnership was established for the purposes of provision of professional engineering and
consulting services aimed at improvement of energy efficiency of industrial enterprises and municipal facilities, and development of renewable energy sources.
Не думаю, что будет еще расти, но ЖКХ не дождется, что я его спилю.
I don’t even think it grew leaves anymore, but the HOA wouldn’t even entertain
the
idea of cutting it down.
ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО
Русско-английский перевод ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО
housing and communal services мн. ч.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.
Russian-English short dictionary of general vocabulary.
2012