живчик, бодрячок, остроумный ответ, потрясная вещь
существительное ↓
- живчик, бодрячок; весёлый, энергичный парень
- остроумный ответ; замечание, попавшее в цель
to toss out a zinger — ≅ попасть не и бровь, а в глаз 
- нечто замечательное, сногсшибательное, клёвое
every actress needs one zinger of a part early in her career — желательно, чтобы уже в самом начале карьеры актрисе доставалась какая-нибудь потрясная роль
Мои примеры
Словосочетания
she tried to think of some killer of an argument, a real zinger that would disarm all opposition — Она старалась придумать какой-то убийственный аргумент, что-то по-настоящему остроумное, что обезоружило бы всех оппонентов.
toss out a zinger — попасть не и бровь, а в глаз; попасть не в бровь, а в глаз
Примеры с переводом
The candidate couldn’t help getting off a zinger or two about his opponent.
Кандидат не смог удержаться от соблазна отпустить пару острот в адрес своего оппонента.
Возможные однокоренные слова
zing — оживление, свист, энергия, жизнь, мчаться, рассекая воздух
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): zinger
мн. ч.(plural): zingers
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
zinger
существительное
мн.
zingers
острота
ж.р.
Gingrich, to his credit, laughed at both zingers.
Надо отдать ему должное, Гингрич смеялся над обеими остротами.
Контексты
Gingrich, to his credit, laughed at both zingers.
Надо отдать ему должное, Гингрич смеялся над обеими остротами.
I was going to make you red zinger, but since Mars is the red planet, I went with peppermint.
Я собирался заварить тебе красный чай, но так как Марс — красная планета, я заварил тебе мяту.
Lavrov’s zinger in Washington came a few weeks after a particularly trolly April Fools’ prank on the part of the Russian Foreign Ministry.
Шутливое замечание Лаврова в Вашингтоне было сделано спустя несколько недель после особенно насмешливого розыгрыша в День дураков первого апреля, устроенного российским Министерством иностранных дел.
But this doesn’t mean that every congressional zinger fired at Russia is sensible, or that every Trump attempt to preserve executive authority is a potential conspiracy count.
Но это не значит, что каждое колкое замечание со стороны Конгресса в адрес России разумно, или что каждая попытка Трампа удержать в своих руках исполнительную власть говорит о потенциальном преступном сговоре.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
1
живчик
zinger
имя существительное:
словосочетание:
Русско-английский синонимический словарь > живчик
2
бодрячок
Русско-английский синонимический словарь > бодрячок
3
потрясная вещь
Русско-английский синонимический словарь > потрясная вещь
4
бодрячок
Универсальный русско-английский словарь > бодрячок
5
весёлый парень
Универсальный русско-английский словарь > весёлый парень
6
весёлый, энергичный парень
Универсальный русско-английский словарь > весёлый, энергичный парень
7
едкая реплика
Универсальный русско-английский словарь > едкая реплика
8
желательно, чтобы уже в самом начале карьеры актрисе доставалась какая-нибудь потрясная роль
Универсальный русско-английский словарь > желательно, чтобы уже в самом начале карьеры актрисе доставалась какая-нибудь потрясная роль
9
замечание, попавшее в цель
Универсальный русско-английский словарь > замечание, попавшее в цель
10
не в бровь, а в глаз
Универсальный русско-английский словарь > не в бровь, а в глаз
11
нечто замечательное
Универсальный русско-английский словарь > нечто замечательное
12
острота
1) General subject: acridity, acridness, acrimony, acuity, acuteness, bite, crack, exquisiteness , fineness , incision, jest, joke, keenness, knee slapper, laugh line, nifty, one liner, penetration , pepper, piquancy, poignancy, pungency, quickness, quickness , quip, quirk, sally, savor, savour, sharpness, spear, spice, sting, subtility, subtlety , wheeze, wisecrack, witticism, yak, yok, repartee
3) Medicine: acuity , acuteness , acies
10) Theatre: gag
12) Information technology: actuity
13) Advertising: acuity , severity
14) Makarov: acuity , acuity , bite , edge , heat , nip , poignancy , poignancy , seasoning, severity , subtility
Универсальный русско-английский словарь > острота
13
остроумная цитата
Универсальный русско-английский словарь > остроумная цитата
14
остроумное замечание
Универсальный русско-английский словарь > остроумное замечание
15
остроумный комментарий
Универсальный русско-английский словарь > остроумный комментарий
16
остроумный ответ
Универсальный русско-английский словарь > остроумный ответ
17
попасть не в бровь, а в глаз
Универсальный русско-английский словарь > попасть не в бровь, а в глаз
18
попасть не и бровь, а в глаз
Универсальный русско-английский словарь > попасть не и бровь, а в глаз
19
что-л красивое, хорошее
Универсальный русско-английский словарь > что-л красивое, хорошее
20
энергичный парень
Универсальный русско-английский словарь > энергичный парень
См. также в других словарях:
-
Zinger — may refer to:*The Zinger Burger, a type of burger made by Kentucky Fried Chicken. *Dwayne Zinger, a Canadian ice hockey player *Zingers, an American snack cake made by both Dolly Madison and Hostess *Zinger, flying enemies present in the Donkey… … Wikipedia
-
zinger — (n.) cruel quip, 1970, from ZING (Cf. zing) + ER (Cf. er) (1). Earlier it was baseball slang for fastball (by 1957) … Etymology dictionary
-
zinger — [ziŋ′ər] n. 1. Slang a clever, witty remark or rejoinder 2. a sharp, caustic, usually critical remark … English World dictionary
-
zinger — 1. n. something nice or fine. □ That set of wheels is a real zinger. □ What a zinger of a hat! 2. n. a stinging remark. □ She got off another zinger at her brother. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
-
zinger — [[t]zɪ̱ŋə(r)[/t]] zingers N COUNT A zinger is a witty remark, or something that is lively, interesting, amusing, or impressive. [AM, INFORMAL] …a zinger, a one liner that was just too good to pass up… I thought it looked like a zinger … English dictionary
-
zinger — UK [ˈzɪŋə(r)] / US [ˈzɪŋər] noun [countable] Word forms zinger : singular zinger plural zingers mainly American informal 1) a quick and clever remark that makes someone who you are arguing with feel embarrassed a real zinger of a reply 2) a… … English dictionary
-
zinger — noun a) Something that zings. The pitcher threw a real zinger and struck him out. b) A very rapidly moving object, especially one that is thrown. My little niece let fly with the zinger that my sister was pregnant again. Syn: one liner, snappy… … Wiktionary
-
zinger — /zing euhr/, n. Informal. 1. a quick, witty, or pointed remark or retort: During the debate she made a couple of zingers that deflated the opposition. 2. a surprise, shock, or piece of electrifying news: The President s resignation was a real… … Universalium
-
zinger — n Something that gets your attention; a sharp punch line. Aunt Mavis can always come up with a zinger for anything you say. 1950s … Historical dictionary of American slang
-
zinger — strong statement, sarcastic words, get off a few good ones Randi says kind things, except for the occasional zinger. Like today, she called Tom a beast … English idioms
-
zinger — /ˈzɪŋə/ (say zinguh) noun Colloquial something spectacular: her performance was a real zinger …
Смотреть что такое ZINGER в других словарях:
ZINGER
[ʹzıŋə] n сл.1) живчик, бодрячок; весёлый, энергичный парень2) остроумный ответ; замечание, попавшее в цельto toss out a zinger — ≅ попасть не и бровь,… смотреть
ZINGER
{ʹzıŋə} n сл. 1) живчик, бодрячок; весёлый, энергичный парень 2) остроумный ответ; замечание, попавшее в цель to toss out a ~ — ≅ попасть не и бровь… смотреть
ZINGER
1. живчик, бодрячок; веселый, энергичный парень2. колкость; остроумный ответ; замечание, попавшее в цельto toss out a zinger — попасть не в бровь, а в … смотреть
ZINGER
• Touch • Barb • Barbed remark • Bon mot • Caustic retort • Clever comeback • Clever remark • Good insult • It may be fired back at someone • One-line… смотреть
ZINGER
n AmE sl
1)
That set of wheels is a real zinger — Какой прекрасный автомобиль
2)
She got off another zinger at him — Она отпустила в его адрес еще одну колкость
In that talk show the zingers came fast and furious — В этом телепредставлении остроты сыпались одна за другой… смотреть
ZINGER
zinger n AmE sl 1. That set of wheels is a real zinger Какой прекрасный автомобиль 2. She got off another zinger at him Она отпустила в его адрес еще одну колкость In that talk show the zingers came fast and furious В этом телепредставлении остроты сыпались одна за другой… смотреть
ZINGER
(n) бодрячок; веселый парень; живчик; нечто замечательное; остроумный ответ; энергичный парень
ZINGER
(a) попавшее в цель замечание
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
есть смешная история
Зингер
That was quite a zinger, old friend.
Here’s a zinger that might cheer you up.
I don’t have a zinger for that one.
На это у меня острот нет.
A friend might throw you a zinger today or say or do something that surprises you.
Друг может удивить вас сегодня или сказать или сделать что-то необычное.
Every now and then, however, I get a zinger.
And that’s a zinger, because you’re not.
Here is a zinger for you, folks.
Вот, песня для нас, старперов
And Bolin takes a zinger, to the shoulder.
И Болин получают диском в плечо.
Actually, I did write a zinger for «The Tonight Show» about Ray.
Я как раз написал вам остроту про Рэя для передачи.
Aside from the numerous expletives, the letter also parodied the sultan’s letter line-for-line and ended with a zinger fit for Hollywood.
Помимо многочисленных ругательств, в письме также было высмеяно письмо султана, строка за строкой, а закончилось оно очень остроумных ответом, достойным мастеров Голливуда.
A zinger worthy of a great head of state, but today…
Вчера ты правитель огромного государства, а сего…
Perhaps, somewhere in the snouts lies the first Soviet camera, a Zinger machine, a tablecloth with unique embroidery or a record player.
Возможно, где-то в закромах лежит первый советский фотоаппарат, машинка Зингер, скатерть с уникальной вышивкой или проигрыватель для пластинок.
Ancient icons, books, a samovar and a Zinger typewriter: customs added to the exposition of the Kazan Kremlin
Старинные иконы, книги, самовар и машинка «Зингер»: таможня пополнила экспозиции Казанского кремля
In 1916 in Moscow she bought a Zinger sewing-machine, which in those days was something really valuable.
Позже, в 1916 году в Москве, она купила швейную машинку «Зингер».
On the truck’s back door was the following message (I took a quick shot with my phone camera): Dear Potential Carjacker, This is NOT a Zinger delivery truck.
На задней двери грузовика было следующее сообщение (я успел снять его на телефон): «Дорогие потенциальные угонщики!
Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 87 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
зингер — перевод на английский
Мое почтение, фрау Зингер.
Compliments, Frau Singer.
— Сколько тебе Зингер платил?
-How much did Singer pay you?
Твой старый друг, Зингер нашел меня, вытащил.
Your old buddy Singer found me, got me out.
-Так сказал Зингер.
— That’s what Singer said.
В кабинете Рузвельта конгрессмен Зингер, а сенатор Триплехорн на третьей.
Congressman Singer is in the Roosevelt Room and Senator Triplehorn is on three.
Показать ещё примеры для «singer»…
Ладно, только вот я думаю что маленький зингер рекошетом бьет от Линды Лэйк в меня.
OK, I think that little zinger just ricocheted off of Linda Lake and hit me.
Чай «Рэд Зингер» с одной ложкой мёда.
Red Zinger with one teaspoon of honey.
Показать ещё примеры для «zinger»…