«Клинок — тридцать восемь дюймов с половиной, вес — неполных 48 унций, сердечник из сидеритовой стали, окован серебром. Глифы и рунические знаки по гарде и по всей длине клинка».
— Мастер Орт о мече
Зираэль (ориг. Zireael) — оружие в игре Ведьмак 3: Дикая Охота.
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»[]
Геральт может получить этот созданный мастером Ортом на заказ уникальный серебрянный меч в ходе квеста «Что-то кончается, что-то начинается», если Цири пошла по ведьмачьему пути. Впоследствии Белый Волк отдает его девушке, которая дожидается его в корчме Белого Сада.
Дополнительно[]
- Геральт может попросить мастера Орта сделать на мече надпись «Ласточка» на Старшей Речи или же воспроизвести древний девиз ведьмаков: «Dubhenn haern am glandeal, morcham am fhean aiesin» – рус. Мой блеск пронзает тьму, и свет мой мрак рассеет.
- У этого меча нет урона, поскольку он предназначен для того, чтобы отдать его Цири.
- Этот меч является точной копией стального меча Цири, однако они различаются цветом и оформлением ножен — у стального меча они красные и узорчатые, у серебряного — кремовые и обшитые нитками крест-накрест.
Галерея[]
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 7 июля 2021 года; проверки требуют 3 правки.
| Цирилла Фиона Элен Рианнон польск. Cirilla Fiona Elen Riannon |
|
|---|---|
 |
|
| Вселенная | Мир «Ведьмака» |
| Появления | Произведения: «Меч Предназначения», «Кровь эльфов», «Час Презрения», «Крещение огнём», «Башня Ласточки», «Владычица Озера», «Что-то кончается, что-то начинается» Фильм: «Ведьмак» (2001) Компьютерные игры: «Ведьмак 3: Дикая Охота» Сериалы: «Ведьмак» (2002), «Ведьмак» (2019 – …) |
| Создатель | Анджей Сапковский |
| Исполнение |
Кинематограф: Дарья Пронина (Фильм-мюзикл «Дорога без возврата») Театр: |
| Прозвище | Цири, Львёнок из Цинтры, Фалька, Zireael, Ласточка |
| Раса | Человек |
| Пол | Женщина |
| Статус | княжна Цинтры |
| Возраст | 16 лет («Владычица Озера»)[1] |
| Дата рождения | ок. 1252 года (летоисчисление саги) |
| Место рождения | Цинтра |
| Родственники |
Паветта из Цинтры (мать), Геральт (приёмный отец), |
 Медиафайлы на Викискладе |
Цирилла Фиона Элен Рианнон (польск. Cirilla Fiona Elen Riannon) или Цири (польск. Ciri), также известная, как Zireael (с языка Старшей Речи – Ласточка) — персонаж цикла «Ведьмак» Анджея Сапковского — королева Цинтры, принцесса Бругге, герцогиня Соддена, наследница Инис Ард Скеллиг и Инис Ан Скеллиг, сюзерен Аттре и Абб Ярра, также известная как Львёнок из Цинтры, внучка королевы Калантэ. Она является одним из главных персонажей цикла наряду с Геральтом и Йеннифэр.
Биография[править | править код]
Цири, дочь Паветты, принцессы Цинтры, и герцога Дани (имя, под которым скрывался наследный принц Нильфгаардской Империи Эмгыр вар Эмрейс), родилась в мае 1252 года (по летосчислению Саги)[1]. Она стала ребёнком-неожиданностью (Предназначением) ведьмака Геральта.
Когда Цири была совсем маленькой, её родители без вести пропали во время морского шторма в месте, называемом бездна Седны. С этого момента они считались погибшими, а Цири стала наследницей престола после своей бабушки, королевы Калантэ. Во время нападения Нильфгаарда на Цинтру юную княжну спасает от гибели во время пожара нильфгаардский рыцарь Кагыр Маур Дыффин аэп Кеаллах, порученец императора Эмгыра, которому было приказано привезти её в Нильфгаард, но в итоге девочка попадает в одну из деревушек граничащего с Цинтрой государства, где её находит ведьмак Геральт: сокращая путь через Мехунские Урочища, он встречается с купцом средней руки по имени Йурга, наткнувшимся на логово местных чудовищ и не желавшим бросать телеги с добром. После недолгих колебаний ведьмак всё же помог купцу, но сам пострадал в бою с монстрами. Тяжело раненного Геральта Йурга вывез на одной из своей телег, в благодарность за спасение дав Геральту клятву отдать то, чего не ожидает увидеть дома, не совсем понимая её судьбоносного значения. По прибытии в свою деревню в Заречье купец узнал от супруги, что она приютила маленькую девочку, по её словам, одну из жертв недавней войны с Нильфгаардом. Этой девочкой и была Цири, их с Геральтом встреча произошла буквально на глазах у ошеломлённого купца, подспудно понявшего, что он каким-то образом прикоснулся к Предназначению.
Примечательно, что Предназначение, к которому Геральт долгое время относился довольно иронично, считая его вымыслом и излишней для него философией, довольно скоро показало ему, насколько он был не прав. Судьба весьма жестоко отнеслась ко многим из тех, кто, пусть даже ненадолго, попал в его окружение.
— Ты смеешься над Предназначением. Насмехаешься над ним, играешь с ним. У Меча Предназначения два острия. Одно из них — ты. Другое — смерть? Но это умираем мы, умираем из-за тебя. Тебя смерть не может достать, поэтому довольствуется нами. Смерть следует за тобой по пятам, Белый Волк. Но умирают другие. Из-за тебя.
Семья купца Йурги, приютив девочку-Исток, наследницу Старшей Крови, которой впоследствии суждено было стать Владычицей Времени и Пространства, не пережила знакомства с девочкой и ведьмаком. Спустя какое-то время Риенс, фактотум чародея Вильгефорца, охотившегося за Цири, разыскал семью Йурги с целью узнать о Цирилле всё, что им было известно. Учитывая жестокость и садистские наклонности Риенса — ни сам купец, ни члены его семьи не пережили допроса.
После захвата Нильфгаардом Цинтры Геральт забирает Цири с собой в замок Каэр Морхен, чтобы сделать из неё ведьмачку. Цирилла воспитывалась под руководством двух чародеек — сначала Трисс Меригольд, которая приехала в Каэр Морхен; затем ведьмакам приходится распрощаться с воспитанницей и передать её на воспитание в храм Мэлителе в Элландере, где её начнёт обучать Йеннифэр. В храме Цири продолжает своё обучение. Таким образом она получила азы ведьмачьего мастерства, так и не подвергаясь мутации, а затем — элементарное образование при храме и основы магии, которым её обучала Йеннифэр.
На протяжении всей Саги за Цири охотится Вильгефорц, шпион Дийкстры, эльфы Aen Elle, разведки всех правящих королей и нильфгаардские ловчие. Во время событий на острове Танедд она была разлучена с Йеннифэр и Геральтом: используя испорченный портал полуразрушенной башни Тор Лара (со Старшей Речи Башня Чайки), Цири перенеслась в пустыню Корат, где спаслась от гибели благодаря встрече с молодым единорогом, затем — добровольно отказалась от магической силы, над пробуждением и управлением которой с ней работала Йеннифэр. Благодаря этому отказу ей удалось спасти жизнь единорогу, что впоследствии сыграло свою роль.
На границе пустыни с одним из завоёванных империей княжеств Цири была найдена нильфгаардскими ловчими. Бежала от них, присоединившись к банде под названием Крысы, стала разбойничать с ними под именем Фалька. В это же время сошлась с бандиткой Мистле. После уничтожения Крыс Бонартом была захвачена им в плен и против своей воли выступала на арене для боёв города Клармон. После того как её попытались передать Вильгефорцу, к ней спонтанно вернулись магические способности и она перенеслась на болота Переплюта, попав в итоге к старому отшельнику Высоготе. Тот вылечил её и направил на верный путь к Башне Ласточки. К Башне Ласточки изначально вёл портал Башни Чайки, испорченный при частичном разрушении последней.
В Башне Ласточки перед Цири открывается возможность выхода в один из параллельных миров, населённых одним из племён эльфов — Народом Ольх, которые также собираются использовать её в своих целях. Она оказывается пойманной в ловушку, из которой ей помогает выбраться спасённый ранее единорог. В Цири просыпаются способности воздействовать на пространство и время, в результате чего она начинает своё путешествие по мирам в поисках своего родного.
После скитаний по другим мирам Цири попадает в замок Стигга, убежище Вильгефорца из Роггевеена — мага ренегата, который хотел использовать её ген Старшей Крови для собственных целей, но не успел это сделать, так как был убит Геральтом[2].
Старшая Кровь[править | править код]
Генеалогия Цири прослеживается в книге «Крещение огнём». Неоднократно подчеркивается, что в её жилах течет Старшая Кровь (кровь Эльфов), о чём свидетельствуют телосложение и миндалевидные зелёные глаза. Ген, связанный с магическими способностями, передался ей от предков, среди которых была знаменитая эльфийская чародейка Лара Доррен аэп Шиадаль. От союза Лары и мага-человека родилась прапрабабушка Цири, Рианнон.
По пророчеству эльфийской предсказательницы Итлинны, от крови Лары Доррен появится некий Мститель, которому суждено разрушить привычный мир и спасти тех, кто за ним пойдёт, от Белого Хлада (видимо, имеется в виду глобальное оледенение).
По подсчётам, Мстителем должен был стать ребенок Цири, чем обусловлена охота за ней многими значительными политическими фигурами — нильфгаардским императором Эмгыром вар Эмрейсом, чародеем Вильгефорцем, представителями Народа Ольх, Дикой Охотой, разведками королей Севера.
Персонаж вне книги[править | править код]
Рок-опера «Дорога без возврата»[править | править код]
«…Когда я начала играть Цириллу мне было 9 лет. Благодаря опере я начала быстро взрослеть»
Цирилла — главная героиня фильма-мюзикла Дорога без возврата 2011 — 2012 года — экранизации сценической постановки одноимённой рок-оперы созданной симфо-рок группой «ESSE» (Ростов-на-Дону) по мотивам саги «Ведьмак» Анджея Сапковского[4]. Цирила — княжна королевства Цинтра, юная чародейка, дочь принцессы Паветты и Эмгыра вар Эмрейса — императора Нильфгаарда, внучка Калантэ–королевы Цинтры, далёкий потомок Лары Доррэн аэп Шиадаль и Крегеннана из Леда, носитель гена «Старшей крови» (Hen Icher). Согласно пророчеству Итлины, она должна произвести на свет ребёнка-мстителя, который разрушит мир, и построит его заново.
[5][4]. В рок-опере и фильме-мюзикле «Дорога без возврата» роль княжны Цириллы исполняет Дарья Пронина.[6].
В композиции «Владычица озера». Цирилла, перемещаясь во времени в поисках «своего», «правильного» времени, попадает на берег озера, где встречает друга-единорога.Он помогает ей найти путь к её предназначению, её времени, её друзьям. Путь к спасению чародейки Йеннифэр из темницы замка волшебника Вильгефорца. Путь помощи ведьмаку Геральту, который пытаясь найти исчезнувших с Таннедда Цириллу и чародейку Йеннифэр идёт в расставленную чародеем-Вильгефорцем ловушку, где приманка — Йеннифэр, а жертва — сама Цирилла.[7]
Телевидение[править | править код]
В телесериалах 2002 и 2019 года роль Цири исполнили соответственно Марта Битнер и Фрейя Аллан.
Примечания[править | править код]
ваня бахтин
Ученик
(142)
4 года назад
с языка старшей крови (язык эльфов из вселенной ведьмака) переводится как ласточка также так называют Цири (Цириллу это полное имя) приёмную дочь геральта
1sfsafas 214fsad
Ученик
(239)
6 лет назад
Легендарное сооружение в мире Ведьмака. На вид представляет из себя призрачную башню. Внутри неё находятся двери в различные времена и параллельные миры. Многие пытались найти её, но открыться она может лишь носителям Старшей Крови, те же, кто такими не является — видят на её месте только заросшие развалины. Башню видели немногие, это: Цири, Вильгефорц, Высогота из Корво, Джеоффрей Монк и путешественник Буйвид Бэкуйзен.
Станислав Куст
Ученик
(30)
4 года назад
Это главная героиня игры Ведьмак 3,ох прекрасная игра, советую в нее поиграть, ее зовут Цири, так получилось что она носит прозвище ласточка — Зираэль (на эльфийском)
Загрузить PDF
Загрузить PDF
Эльфийский — это вымышленный язык, созданный Дж. Р. Р. Толкином, автором «Хоббита» и «Властелина колец». Есть в эльфийском два основных диалекта — квенья и синдарин, и поэтому вам еще надо разобраться, какой именно эльфийский учить. В любом случае дело это непростое, увлекательное и веселое. За подробностями — читайте эту статью!
-
1
Выучите немного про квенья. Это один из двух основных языков, на которых общаются эльфы. В частности, это язык высших эльфов.
- Квенья с момента своего создания претерпел несколько изменений. Ранний, он же классический квенья или квенья Первой эпохи, был самой ранней формой этого языка.
- А вот квенья, который можно выучить онлайн или по книгам, это уже так называемый современный квенья, он же — квенья Третьей эпохи. В этой версии языка есть основы лексикона и грамматики, заложенные Толкином… и немного от фанатов.
-
2
Произношение гласных. Гласные в квенья произносятся четко и моновариантно, независимо от положения фонемы в слове. Долгие и краткие гласные отличаются длиной произношения и только ею, на письме долгие гласные помечаются ударением.
- á = долгое «aaaah»
- a = краткое «ah»
- é = долгое «eeeh»
- e = краткое «eh»
- í = долгое «ee»
- i = краткое «ih»
- ó = долгое «oooh»
- o = краткое «o» (почти как краткое «ah»)
- ú = долгое «uuuh» (почти как долгое «ooo»)
- u = краткое «uh»
-
3
Дифтонги квенья. Дифтонг — это две гласные, образующие при прочтении единый звук. Дифтонгов в квенья всего 6, все прочие гласные, будучи составлены рядом, должны читаться по отдельности. Итак, дифтонгами квенья являются:
- ai (как в слове «aisle»)
- au (как в слове «house»)
- se (как в британском варианте прочтения слова «so»)
- ie (как в слове «yule»)
- oi (как в слове «oil»)
- ui (как в слове «ruin»)
-
4
Особенности произношения согласных. Как правило, согласные артикулируются так же, как и в английском языке. Тем не менее есть несколько правил, о которых не следует забывать.
- c = всегда произносится как «k»
- h = произносится как «h», когда находится в начале слова, или как «ch» или «k», когда находится в интервокальной позиции (между двумя гласными); а также обеззвучивается в комбинациях: hw, hy, hl, hr
- ng = оба звука всегда слышимы, как в слове «finger», а не как в «singer»
- r = всегда вибрант
- s = всегда обеззвучивается
- y = всегда произносится как твердый согласный звук, причем вне зависимости от положения в слове
- qu = «kw»; фонема «u» в этой комбинации не ведет себя как гласный звук
-
5
Правила расстановки ударения. Знание того, на какой именно слог делается ударение, крайне важно для эльфийского языка.
- Если слово состоит из двух слогов, ударение падает на первый из них..
- Если слогов три и больше, то ударение падает на третий с конца слог. Исключение — если второй с конца слог содержит в себе долгую гласную, дифтонг или краткую гласную в консонантном кластере (между несколькими согласными), тогда ударение падает именно на него.
Реклама
-
1
Фразы приветствия. Есть несколько способов поздороваться на квенья, некоторые проще, некоторые сложнее.
- Aiya (/’aj.ja/) — это призыв внимания или помощи.
- Alla (/’al.la/) — это приветствие или благословение.
- Alatulya (/a.ˈla.tu.lʲa/) значит «Добро пожаловать».
- Elen síla lúmenn’ omentielvo (/ˈɛ.lɛn ˈsi:.la lu:.ˈmɛn nɔ.mɛn.ti.ˈɛl.vɔ/) значит «Звезда осветила час нашей встречи».
-
2
Фразы прощания. Здороваться на квенья можно несколькими способами, это же справедливо и для прощания.
- Namárië (/na.ˈma:.ri.ɛ/) значит «Будь здоров!» (в контексте прощания).
- Márienna (/ma:.ri.ˈɛn.na/) значит «Прощай» или «Будь счастлив».
- Alámenë (/a.ˈla:.mɛ.nɛ/) значит «Да пребудут с тобой наши благословения».
- Mauya nin avánië (/ˈmau.ja ˈnin a.ˈva:.ni.ɛ/ значит «Я должен идти».
-
3
Спросите, не говорит ли кто по-эльфийски. Если вы захотите попрактиковаться в квенья или просто похвастаться своими знаниями, вам, возможно, захочется узнать, не говорит ли кто еще рядом с вами по-эльфийски. Если задать этот вопрос на квенья, то подразумеваться будет именно этот диалект.
- Спросите: Ma istal quet’ Eldarin? (/ˈma ˈis.tal ˈkʷɛ ˈtɛl.da.rin/).
- Если кто-то спрашивает такое у вас, то надо ответить, что вы говорите по-эльфийски, сказав: Istan quet’ Eldarin (/ˈis.tan ˈkʷɛ ˈtɛl.da.rin/).
-
4
Оскорбления. Если вы хотите подразнить кого-то затейливой подколкой-оскорблением, то вот, что может вам пригодиться:.
- Пожелайте неудачи, сказав: Aica umbar! (/ˈaj.ka ˈum.bar/).
- Скажите, что «у тебя изо рта ветры дуют» — Súrë túla cendeletyallo (/ˈsu:.rɛ ˈtu:.la kɛn.dɛ.lɛ.ˈtʲal.lɔ/).
- Скажите: «Иди с орком по-французски поцелуйся» — Eca, a mitta lambetya cendelessë orcova (/ˈɛ.ka ˌa ˈmit.ta ˈlam.bɛ.tʲa kɛn.dɛ.ˈlɛs.sɛ ˈɔr.kɔ.va/).
-
5
Сделайте комплимент по-эльфийски. Уравновесьте свое знание эльфийских оскорблений со знанием эльфийских же комплиментов, чтобы сделать приятное симпатичным вам людям… эльфам.
- Melin tirië hendutya sílalë yá lalat (/ˈmɛ.lin ˈti.ri.ɛ ˈhɛn.du.tʲa ˈsi:.la.lɛ ˈja: ˈla.lat/) значит «Мне нравится, как сияют твои глаза, когда ты смеешься».
- Чтобы произнести фразу: «Я люблю тебя», — скажите: Melin (/ˈmɛ.lin/), и не забудьте сказать имя того, к кому вы обращаетесь.
-
6
Благодарности. Чтобы быть по-эльфийски вежливым, вы должны знать, как благодарить окружающих за их дела.
- Простое «спасибо» — это Hantanyel (/ˈhan.ta.nʲɛl/).
Реклама
-
1
Выучите немного про синдарин. Это один из двух основных языков, на которых общаются эльфы. В частности, это язык серых эльфов.
- Синдарин, как и квенья, с момента своего создания претерпел несколько изменений — формы Первой и Третьей эры различаются
- Да, вы сможете найти учебники по синдарину Первой эпохи. Тем не менее бо́льшая часть учебников синдарина в целом посвящена форме Третьей эпохи.
-
2
Произношение гласных. В синдарине все гласные краткие… кроме «í». Впрочем, если над буквой стоит значок ударения, то эти краткие звуки становятся не такими уж и краткими. Гласные практически всегда произносятся одинаково, вне зависимости от положения в слове, пусть даже они стоят в самом конце слова.
- a = произносится как «ay»
- e = произносится как «eh»
- i = произносится как «ih»; если фонема в начале слова или перед другой гласной, то она становится твердым звуком «y»
- í и î = произносится как «ee»
- o = произносится как краткое «o», аналогично носовому «ah», но более «округло»
- u = произносится как «uh»
- y = всегда гласная, произносится как «ooo» или «uuu»
-
3
Не забудьте про дифтонги синдарина. Когда появляется один из шести дифтонгов синдарина, он выступает как один звук. В противном же случае гласные произносятся по отдельности, пусть даже их несколько подряд. У дифтонгов ударение всегда падает на первый элемент, слагающий этот двойной звук.
- ai = произносится как «aye» (как в слове «rye»)
- ei = произносится как «ay» (как в слове «grey»)
- ui = произносится как «eeoo» (как в слове «pursuing»)
- au (иногда aw) = произносится как «ouw» (как в слове «loud»)
- ae = произносится похоже на «aye» (как в слове «rye»)
- oe = произносится как «oy» (как в слове «boy»)
-
4
Особенности произношения согласных. Как правило, согласные артикулируются так же, как и в английском языке. Тем не менее есть несколько правил, о которых не следует забывать. Так, некоторые звуки звонче других, то есть их произношение требует напряжения голосовых связок, некоторые же наоборот — безгласные. Кроме того, двойные согласные произносятся дольше, чем одиночные.
- c = всегда произносится как «k»
- ch = всегда произносится как «k» и никогда — как английское «ch»; рассматривается как единый согласный звук
- dh = это озвученное «th»; рассматривается как единый согласный звук
- f = в конце слов выступает в качестве звука «v»
- g = это всегда твердое «g», этот звук никогда не становится звуком «j»
- l = озвученный «l»
- lh = беззвучный «l»
- «ng» = не очень четко произносится в начале или конце слова, зато более четко — в середине слов
- ph = звук «f»
- r = всегда вибрант
- rh = беззвучный звук «r»
- s = беззучный «s»
- th = беззвучный «th»; рассматривается как единый согласный звук
- v = беззучный звук, если фонема в конце слова
- hw = беззучный W
-
5
Правила расстановки ударения. Знание того, на какой именно слог делается ударение, крайне важно для эльфийского языка. В случае синдарина действуют три основных правила:
- Если слово состоит из двух слогов, ударение падает на первый из них.
- Если слогов три и больше, то ударение падает на второй с конца слог, если в нем есть долгая гласная, дифтонг или гласная, после которой идут несколько согласных подряд.
- Если слогов три и больше, а второй с конца слог содержит в себе краткую гласную, после которой идет только одна согласная или вообще ни одной согласной, то ударение падает на третий с конца слог.
Реклама
-
1
Фразы приветствия. Есть несколько способов поздороваться на синдарине, некоторые проще, некоторые сложнее.
- Ai! (/ˈaj/) значит «Привет!»
- Êl síla erin lû e-govaned vîn (/ˈɛ:l̡ ˈsiˑ.la ˈɛ.rin ˈlu: ɛ ˈgɔ.va.nɛd ˈvi:n/) значит «Звезда осветила час нашей встречи».
- Mae g’ovannen! (/ˈmaɛ gɔ.ˈvan.nɛn/) значит «Тебе рады» в обычном/дружеском смысле.
- Mae l’ovannen! (/ˈmaɛ lɔ.ˈvan.nɛn/) значит «Вам рады» в более формальном смысле.
- Gi nathlam hí (/gi ˈnaθ.lam ˈhiˑ/) значит «Вам рады здесь» в обычном/дружеском смысле.
- Le nathlam hí (/lɛ ˈnaθ.lam ˈhiˑ/) значит «Вам рады здесь» в более формальном смысле.
-
2
Фразы прощания. Здороваться на синдарине можно несколькими способами, это же справедливо и для прощания, причем есть как простые, так и сложные методы.
- No veren (/nɔ ˈvɛ.rɛn/) значит «Не скучай».
- Novaer (/ˈnɔ.vaɛr/) значит «Прощай».
- Galu (/’ga.lu/) значит «Удачи».
- Boe i ‘waen (/ˈbɔɛ i ˈwaɛn/) значит «Я должен идти».
- Guren *níniatha n’i lû n’i a-govenitham (/ˈgu.rɛn niˑ.ˈni.a.θa ni ˈlu: ni a.gɔ.ˈvɛ.ni.θam/) значит «Мое сердце будет в скорби до следующей нашей встречи».
- Losto vae (/ˈlɔs.tɔ ˈvaɛ/) значит «Спи крепко».
-
3
Спросите, не говорит ли кто по-эльфийски. Если вы захотите попрактиковаться в синдарине или просто похвастаться своими знаниями, вам, возможно, захочется узнать, не говорит ли кто еще рядом с вами по-эльфийски. Если задать этот вопрос на синдарине, то подразумеваться будет именно этот диалект.
- Спросите: Pedig edhellen? (/ˈpɛ.dig ɛ.ˈðɛl̡.lɛn/) в неформальной обстановке или: Pedil edhellen? (/ˈpɛ.dil̡ ɛ.ˈðɛl̡.lɛn/) — в формальной.
- Если кто-то спрашивает такое у вас, то надо ответить, что вы говорите по-эльфийски, сказав: Pedin edhellen (/ˈpɛ.din ɛ.ˈðɛl̡.lɛn/).
-
4
Оскорбления. Сами понимаете, порой оскорбления, взятые из вашего родного языка, будут совсем не по-эльфийски. В таком случае нужно включить фантазию и задать жару на синдарине!
- Скажите: «Ты воняешь как монстр» — Sevig thû úan (/ˈsɛ.vig ˈθu: ˈuˑ.an/).
- Заявите: «У тебя голова без мозгов» — Dôl gîn lost (/ˈdɔ:l ˈgi:n ˈlɔst/).
- Скажите: «Иди орка поцелуй» — Ego, mibo orch (/ˈɛ.gɔ ˈmi.bɔ ˈɔrx/).
-
5
Сделайте комплимент по-эльфийски. Уравновесьте свое знание эльфийских оскорблений со знанием эльфийских же комплиментов, чтобы сделать приятное симпатичным вам людям… эльфам.
- Скажите: «Мне нравится, как сияют твои глаза, когда ты смеешься». — Gellon ned i galar i chent gîn ned i gladhog (/ˈgɛl̡.lɔn ˈnɛd i ˈga.lar i ˈxɛnt ˈgi:n ˈnɛd i ˈgla.ðɔg/).
- Скажите: «Я тебя люблю». — Gi melin (/gi ˈmɛ.lin/).
-
6
Благодарности. Чтобы быть по-эльфийски вежливым (а эльфы таки очень вежливые существа), вам следует знать, как благодарить окружающих за их дела.
- Простое «спасибо» — это Ni ‘lassui (/ˈni ˈlas.suj/).
Реклама
-
1
Поищите печатные учебники или онлайн-руководства. Вы сможете найти на удивление много сайтов и книг, с помощью которых сможете выучить квенья или синдарин, да так, что даже от зубов отлетать будет. Многие такие материалы дешевы, а то и вовсе бесплатны.
- Покупая книги, обязательно купите русско-эльфийский словарь, который пригодится вам при переводе каких-то конкретных терминов, а также расскажет многое о грамматике.
- Впрочем, всегда можно обойтись и без лишних трат — интернет вам в помощь.[4]
- Бесплатный учебник по квенья можно найти тут: http://www.councilofelrond.com/readingcats/quenya-workbook/
- Бесплатный учебник по синдарину можно найти тут: http://www.councilofelrond.com/readingcats/sindarin-workbook-updated/
-
2
Практикуйтесь самостоятельно.[5]
Учебники — это, конечно, хорошо, но вот когда вы овладеете основами, то нужно будет уже самостоятельно переводить все вокруг, чтобы язык записался вам едва ли не в подкорку.- Переводите все, что душе угодно: стихи, короткие рассказы, имена, статьи или СМС. Начинайте с малого. не хватайтесь сразу за «Войну и мир».
-
3
Говорите с другими энтузиастами. Когда вы решите, что уже достаточно хорошо понимаете эльфийский, то вам нужно найти другого такого же понимающего и начать говорить с ним.
- Проще и дешевле всего, опять-таки, поискать в интернете. Там сообществ, форумов и сайтов любителей эльфийской речи весьма и весьма немало.
- Кроме того, поищите местные объединения фанатов всего эльфийского — там вам тоже могут встретиться знатоки языка эльфов!
Реклама
Об этой статье
Эту страницу просматривали 257 168 раз.
Была ли эта статья полезной?
2
Как по-английски пишется Сергеевич?
Как написать Сергеевич транслитом?
Как будет Сергеевич на английском языке?
Сергеевич на английском как пишется?
4 ответа:
2
0
Sergeevich, думаю, без вариантов. Но в подавляющем большинстве случаев в англоговорящих странах вы можете обойтись вообще без упоминания отчества — и в повседневной жизни, и в любых официальных документах. Лучше не писать его вообще, ни в адресе, ни в анкете, ни на визитной карточке.
2
0
Часто при подаче документов на получение визы возникает потребность написания отчества на английском языке. Я лично пользуюсь таблицей ФМС, которая позволяет найти любой букве русского языка, английский вариант. Поэтому посмотрим, как написать на английском языке отчество Сергеевич, используя данную таблицу:
1) Для русской буквы «С» соответствует в английском варианте «S»;
2) Для русской буквы «Е» соответствует в английском варианте «E»;
3) Для русской буквы «Р» соответствует в английском варианте «R»;
4) Для русской буквы «Г» соответствует в английском варианте «G»;
5) Для русских букв «ЕЕ» соответствует в английском варианте «ЕЕ»;
6) Для русской буквы «В» соответствует в английском варианте «V»;
7) Для русской буквы «И» соответствует в английском варианте «I»;
Для русской буквы «Ч» соответствует в английском варианте «CH».
Итогом будет: SERGEEVICH.
1
0
В данном случае нам требуется сделать транслит отчества Сергеевич. Сложности может составить только буква Ч, которой нет в английском алфавите. Ее мы меняем на сочетание из букв СН. Все остальные буквы легко заменяемы аналогичными.
Вот так это выглядит.
Букву С меняем на англ. букву S
Букву Е меняем на англ. букву Е
Букву Р меняем на англ. букву R
Букву Г меняем на англ. букву G
Букву Е меняем на англ. букву Е
Букву Е меняем на англ. букву Е
Букву В меняем на англ. букву V
Букву И меняем на англ. букву I
Букву Ч меняем на англ. буквы СН
Вот и получается Sergeevich. Именно так и будет выглядеть правильный транслит отчества Сергеевич.
0
0
Да, надо чтоб и русское имя Сергей звучал на аглицком языке, чтоб знали эти традиционные англичане, что и у нас есть много талантливых и гениальных Сергеев, в том числе сказочник Сергей Михалков, великий кукольник мира Сергей Образцов, и даже великий композитор Сергей Рахманинов. Итак дерзаем — Sergei, как красиво, аж сердце затрепетало от такого героического написания.
Читайте также
Если для паспорта заграничного, то там существуют нормы написания имен и фамилия в английской транскрипции. Сегодня Любовь будет Liubov.Если захотите можно старую транскрипцию выбрать, но придется заявление написать. По старому было Lyubov. Имя собственное не переводится на английский, то есть по смыслу.
Транслитом русское имя «Ева» пишется как Eva и произносится как (ивэ) [ıvə]. Происходит от древнееврейского имени Хава, которое значит «дающая жизнь».
В других языках есть аналоги этому имени. В славяно-германских странах, таких как Польша, Чехия и Венгрия, имеет место имя Eva, которое читается как Эва.
Аналог в английском языке совпадает с русским именем, только пишется и произносится согласно фонетическим правилам английского языка (см. выше).
При написании по-английски имени Карина, мы можем, теоретически, сподобиться на два варианта — «Karina» и «Carina». И нам остаётся выбрать из них наиболее подходящий, правильный с точки зрения современного транслита.
В запасе есть и ещё много ещё более теоретических вариантов, наподобие «Karrina» или «Carrina», но давайте пока оставим все эти роскошные изыски в покое. Транслит — это приспособление имени к мнимым традициям другого языка, а наиболее точная передача звуко-буквенного ряда с помощью букв.
_
Рекомендуемый последними соответствующими ГОСТами вариант — это «Karina«. Русское «к» передаётся «кэйем». Думается, что это нам привычнее.
Русское имя Надежда, с точки зрения правила транслитерации пишется по-английски как Nadezhda. Написание имени Надежда на английском языке является достаточно простым, так как практически все буквы данного имени аналоги на английским языком (правило транслитерация, его смысл написание слова буквами другого языка) , за исключением буквы «ж», в данном случаи мы её пишем как «zh».
Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.
Здесь тоже нет никаких проблем при написание.
Имя Иван очень популярное. Соответственно и отчество встречается очень часто. В данном случае нужно сделать транслитерацию отчества Иванович. В данном случае проблему может создать только буква Ч, которая меняется на сочетание из букв СН. Остальные буквы меняются на аналогичные английские буквы. А именно :
Буква И меняется на английскую букву I
Буква B меняется на английскую букву V
Буква А меняется на английскую букву А
Буква Н меняется на английскую букву N
Буква О меняется на английскую букву О
Буква В меняется на английскую букву V
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Ч меняется на сочетание из букв СН
В итоге выходит Ivanovich.
Что означает имя Зираэль? Что обозначает имя Зираэль? Что значит имя Зираэль для человека? Какое значение имени Зираэль, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Зираэль? Как переводится имя Зираэль? Как правильно пишется имя Зираэль? Совместимость c именем Зираэль — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Зираэль и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.
Анализ имени Зираэль
Имя Зираэль состоит из 7 букв. Семь букв в имени – это люди канона. Они безоговорочно принимают внушенные в процессе воспитания правила и искренне верят в то, что их неукоснительное соблюдение – единственно возможный путь к счастью. Поэтому часто проявляют упрямство и нетерпимость даже в тех случаях, когда это никак логически не обосновано. Проанализировав значение каждой буквы в имени Зираэль можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Значение имени Зираэль в нумерологии
Нумерология имени Зираэль может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Зираэль в нумерологии — 4. Девиз имени Зираэль и четверок по жизни: «Комфорт, стабильность и порядок!»
- Планета-покровитель для имени Зираэль — Уран.
- Знак зодиака для имени Зираэль — Телец, Дева и Козерог.
- Камни-талисманы для имени Зираэль — аметрин, красный железняк, данбурит, изумруд, стекло, мочи, лунный камень, пемза, прозрачный кварц, черный сапфир, белый сапфир, желтый сапфир, серебро, содалит, стромболит, тигровый глаз, черный турмалин, цирконий.
«Четверка» среди Главных чисел нумерологической карты – это непоколебимая устойчивость жизненной позиции, стабильность и уверенность в будущем. Это налаженный быт, прочные родственные и дружеские связи, надежный, постоянный доход и неизменное уважение окружающих.
Позитивное значение числа 4 для имени Зираэль можно было бы связать с чисто мужскими достоинствами, если бы ими не обладали тысячи женщин. Это – высокий уровень выносливости, исключительная трудоспособность, методичность, принципиальность и невозмутимость. Ценят порядок и практичность, стабильность и спокойствие. Материалисты «до мозга костей», четверки не любят шумные сборища и острые ощущения. Их главная забота – благополучие в финансовом плане, постоянство комфорта. Это люди с принципами, им можно доверить свои тайны и не волноваться за их сохранность. Друзей у таких людей немного, но те, что есть – преданные и проверенные годами товарищи.
Четверка материальна, имеет врожденный талант конструктора и инженера, ее отличает креативность, но и стремление к стабильности. Четверка по имени Зираэль должна быть уверена в завтрашнем дне, много работает на будущее. Те Четверки, которым не хватает уверенности в собственных силах, могут быть слишком чувствительны и упрямы. Четверке важна материальная сторона жизни, это человек действия. Ранима и обидчива. Четверка может разделять интеллектуальное от эмоционального. Четверка сложно принимает решение, долго колеблется и сомневается, делая выбор, нуждается в тишине. Помочь Четверке можно, не принимая решения за нее. Четверка увлекается эзотерикой. Человек с именем Зираэль может добиться всего в жизни. Главное — это вера в свои силы. Ребенок в душе, Четверка умеет хранить верность, любит популярность, обладает актерским талантом. Четверка всегда ищет нестандартные решения. Иногда обладает ярко выраженными способностями к целительству. Ярко выражен талант к коммерции. В семейных отношениях — авторитарная и властная из-за своей неуверенности. Порадовать Четверку по имени Зираэль можно, дав ей стабильность, уверенность и ограничения.
- Влияние имени Зираэль на профессию и карьеру. Профессию людей с «четверкой» в нумерологическом ядре часто определяют внешние обстоятельства. Подходящие профессии: архитектор, организатор мероприятий, финансист.
- Влияние имени Зираэль на личную жизнь. Число четыре сулит личную жизнь, далекую от романтики и воздушных замков. Четверки очень трудолюбивы, стрессоустойчивы и терпеливы. Партнер такого человека должен уметь развеселить его, заставить поверить в себя, но при этом быть таким же терпеливым, как и он сам. Для людей с этим числом идеально подойдут восьмерки, двойки и единицы.
Планета покровитель имени Зираэль
Число 4 для имени Зираэль значит планету Уран. Принадлежащие к этой категории очень упрямы и своенравны. У них есть свои собственные представления о мире и жизненные принципы, которым они и следуют, пренебрегая общепринятыми нормами поведения. Главным качеством людей с именем Зираэль является независимость. Они ответственны, любят природу и ищут друзей с похожими качествами. Приятелей носители имени Зираэль имеют много и всегда рады пообщаться с ними. Люди этого типа подвижны, общительны, трудолюбивы. У них отличная память, но они часто бывают раздражительны и нервны. Помимо всего прочего, они обладают превосходными организаторскими способностями.
Знаки зодиака имени Зираэль
Для имени Зираэль подходят следующие знаки зодиака:
Цвет имени Зираэль
Зелёный цвет имени Зираэль. Люди с именем, носящие зеленый цвет, добрые и сердечные, готовые отдать последнее. Владельцы имени Зираэль не боятся перемен в жизни, легко идут на риск ради материального благополучия. Однако, деньги редко задерживаются в их кармане – «зелёные» люди по имени Зираэль любят веселиться большой и шумной толпой, угощая всех. Носители имени Зираэль очень ранимы и чувственны, поэтому часто обижаются на членов семьи, чувствуя себя непонятыми и недолюбленными, правда, прощают они так же быстро, как и оскорбляются. Положительные черты характера имени Зираэль – доброта и оптимизм. Отрицательные черты характера для имени Зираэль – ранимость и обидчивость.
Как правильно пишется имя Зираэль
В русском языке грамотным написанием этого имени является — Зираэль. В английском языке имя Зираэль может иметь следующий вариант написания — Zirael.
Видео значение имени Зираэль
Вы согласны с описанием и значением имени Зираэль? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Зираэль? Каких известных и успешных людей с именем Зираэль вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Зираэль более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.
Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
The oldest of the children. She
represents the duality of War and Peace, and their archaic symbioses
of these found commonly in the wasteland. Thus she she likes to see
wars waged, peaces brokered and celebrated, aswell as peacetreatys
broken. Next to just fighting, she also loves it when you slay
enemies in her name or make images of big boobies, as she loves both.
She holds the greatest power and has dominating domain of the three
gods, as she is being worshipped the most.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
The oldest of the children. She
represents the duality of War and Peace, and their archaic symbioses
of these found commonly in the wasteland. Thus she she likes to see
wars waged, peaces brokered and celebrated, aswell as peacetreatys
broken. Next to just fighting, she also loves it when you slay
enemies in her name or make images of big boobies, as she loves both.
She holds the greatest power and has dominating domain of the three
gods, as she is being worshipped the most.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
«Клинок — тридцать восемь дюймов с половиной, вес — неполных 48 унций, сердечник из сидеритовой стали, окован серебром. Глифы и рунические знаки по гарде и по всей длине клинка».Мастер Орт о мече
Зираэль (ориг. Zireael) — оружие в игре Ведьмак 3: Дикая Охота.
Геральт может получить этот созданный мастером Ортом на заказ уникальный серебрянный меч в ходе квеста «Что-то кончается, что-то начинается», если Цири пошла по ведьмачьему пути. Впоследствии Белый Волк отдает его девушке, которая дожидается его в корчме Белого Сада.
- Геральт может попросить мастера Орта сделать на мече надпись «Ласточка» на Старшей Речи или же воспроизвести древний девиз ведьмаков: «Dubhenn haern am glandeal, morcham am fhean aiesin» – рус. Мой блеск пронзает тьму, и свет мой мрак рассеет.
- У этого меча нет урона, поскольку он предназначен для того, чтобы отдать его Цири.
- Этот меч является точной копией стального меча Цири, однако они различаются цветом и оформлением ножен — у стального меча они красные и узорчатые, у серебряного — кремовые и обшитые нитками крест-накрест.
История персонажа
Персонаж цикла книг в жанре фэнтези «Ведьмак» польского писателя Анджея Сапковского. Молодая королева Цинтры, маленького королевства, разрушенного захватчиками.
Роль в серии книг «Ведьмак»
Полное имя героини — Цирилла Фиона Элен Рианнон. Носит также прозвище Львенок из Цинтры. Имя героини на Старшей Речи звучит как «Зираэль», что означает «ласточка». В саге о Ведьмаке установлено собственное летоисчисление, согласно которому Цири родилась в мае 1252 года.
Персонаж появляется в следующих книгах цикла: «Меч Предназначения», «Кровь эльфов», «Час Презрения», «Крещение огнем», «Башня Ласточки» и «Владычица Озера».
Цири становится объектом интереса множества влиятельных людей, каждый из которых имеет на девочку собственные планы. На героиню пытаются «наложить руку» нильфгаардский император, Ложа чародеек и колдун Вильгефорц. Причина такого интереса — предсказание, согласно которому потомок Цири повлияет на судьбы мира.
В конце концов приемными родителями Цири становятся ведьмак Геральт, главный герой саги, и чародейка Йеннифэр, его возлюбленная. От «родителей» героиня получает полезные дары — умение владеть магией и мечом. Впереди героиню ждут тяжелые испытания и сложная биография, полная неожиданных поворотов.
Главная особенность внешности Цири — волосы пепельного цвета и большие зеленые глаза. Со временем героиня приобретает еще одну особую примету — шрам на щеке. Официально маленькая Цири — дочь цинтрийской принцессы от ее мужа, но на самом деле отцом девочке приходится император Нильфгаарда.
В юности у девушки был бойкий и активный характер. Большую часть времени героиня проводила со сверстниками-мальчишками и не принимала участия в девичьих играх и занятиях. Когда героине исполнилось пять лет, ее родители пропали в море, и с тех пор воспитанием Цири занималась бабушка, королева Калантэ.
Бабушка устраивает брак Цири с неким принцем, который выглядел привлекательно на портрете, присланном девочке, но в жизни оказался отталкивающим типом. В итоге решительная Цири сбегает из замка, и с этого начинаются ее приключения.
Экранизации
В польском сериале 2001 года роль Цири сыграла актриса Марта Битнер. Сам сериал состоит из тринадцати 50-минутных эпизодов и снят режиссером Мареком Бродским по мотивам двух сборников рассказов Анджея Сапковского о Геральте из Ривии. Это книги «Меч Предназначения» и «Последнее желание». Сериал носит название «Ведьмак», как и весь одноименный цикл Сапковского.
По сюжету королевство Цинтра оказалось под властью захватчиков, а цинтрийская принцесса Цири похищена. Ведьмак Геральт отправляется на поиски героини, которой предназначено судьбой восстановить в Цинтре мир. Вселенная сериала наполнена не только людскими интригами, но и всевозможными сказочными существами, магами, драконами и чудовищами.
Компания «Netflix» весной 2017 года объявила, что собирается начать съемки нового сериала по мотивам цикла книг о ведьмаке Геральте. Работа над сценарием пилотного эпизода была завершена в начале 2018 года. В интернете уже можно увидеть трейлер, из которого следует, что роль ведьмака в сериале будет играть датский актер Мадс Миккельсен. Кто воплотит образ Цири — пока не известно. Первый сезон будет состоять из восьми эпизодов, а съемки сериала пройдут в Центральной Европе.
Интересные факты
- Цирилла — персонаж компьютерной игры «Ведьмак 3: Дикая Охота». В некоторых эпизодах игрок даже может поиграть за наследницу цинтрийского престола, хотя основным игровым персонажем остается Геральт. Цири недоступны многие возможности Геральта, зато у этого персонажа есть собственные особенности. Например, Цири умеет телепортироваться.
- В центре игрового сюжета — поиски Цири, дочери императора Нильфгаарда, которая по мере развития сюжета может стать ведьмачкой и приемной дочерью Геральта. В жилах принцессы течет «Старшая Кровь», благодаря которой героиня обладает сверхъестественными возможностями.
- Цири умеет путешествовать между мирами, и из-за этого девушку ищет Дикая Охота — призрачные эльфийские всадники. Эльфам нужно существо, которое переведет весь их народ из одного мира в другой. Такую способность дает «Старшая Кровь». Долгое время эльфы пытались вывести такого проводника-эльфа искусственно, но в результате обнаружили Цири, которая обладает этим талантом.
- Все игры серии «The Witcher» («Ведьмак») сюжетно связаны с циклом романов Сапковского. Действие первой игры серии начинается через пять лет после того, как заканчивается действие последнего произведения Сапковского о Геральте. В книгах крестьяне убивают Геральта в то время, когда ведьмак защищает группу нелюдей. По сюжету игры, Цири совершила чудо и вернула к жизни Геральта и Йеннифэр, возлюбленную ведьмака.
- Фанаты саги «Ведьмак» создали мод для компьютерной игры «Скайрим», благодаря которому в игре появляется Цири как компаньонка главного героя. Образ и голос героини позаимствованы из игры «Ведьмак 3: Дикая Охота».
- Поклонники цикла книг Сапковского также создают массу арта с Цири, в том числе и в жанре хентай. Есть яркий и убедительный косплей Цири, сделанный фанами, фото которого можно увидеть в интернете.
без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
viral
[‘vaɪər(ə)l]
прил.
-
вирусный
-
информ.; марк. «вирусный» (привлекающий большое внимание пользователей сети интернет и быстро распространяющийся самими пользователями благодаря яркому, необычному исполнению; об информации рекламного характера, например, видеоролике, фотографии и т.п.; также — применяющий различные творческие методы распространения такой информации)
Biology (En-Ru)
viral
вирусный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
Не найдено
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!