Зло на английском как пишется - Правописание и грамматика

Перевод «зло» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

мн.
зла

evil

[ˈi:vl]

Зло не рождается, его взращивают.

Evil isn’t born, it is taught.

harm

[hɑ:m]

В этом нет никакого зла.

There is no harm in it.

ill

[ɪl]

Такие возможности можно использовать не только во зло, но и во благо.

This power could be used for good and not only for ill.

wickedness

[ˈwɪkɪdnɪs]

Я чувствую зло в этом доме, оно собирается вокруг.

I feel the wickedness of this house gathering around.

другие переводы 1

свернуть

зло

наречие

angrily

[ˈæŋɡrɪlɪ]

Он зло реагировал на вопросы и внезапно покинул встречу, сделав это неожиданно для многих.

He reacted angrily to questions and abruptly left the meeting earlier than anyone expected.

злее / злейший

evil

[ˈi:vl]

Возможно, это был своего рода злой дух.

Maybe — maybe it was some kind of evil spirit.

angry

[ˈæŋɡrɪ]

Когда злой, считай до десяти.

When angry, count to ten.

mean

[mi:n]

Мамочка, тот злой мальчик хочет расплющить мне лицо!

Mommy, the mean man is squashing my face!

malicious

[məˈlɪʃəs]

Нет, это всего лишь злые языки.

No, that’s just malicious talk.

wicked

[‘wɪkɪd]

И прикуси свой злой язык!

And curb your wicked tongue!

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания (23)

внешнее зло — external evil
во зло употреблять — abuse
вымещать зло — vent the anger
деньги не всегда добро , но и не всегда зло — Money is not always good but not always evil
деньги не всегда добро но и не всегда зло — Money is not always good but not always evil
деньги не всегда добро но и не всегда зло ! — Money is not always good but not always evil!
держать зло — harbor malice
добро и зло — good and evil
добро становится злом , а зло — добром — good becomes evil and evil becomes good
добро становится злом , а зло добром — good becomes evil and evil becomes good

Контексты

Зло не рождается, его взращивают.
Evil isn’t born, it is taught.

Нельзя держать зло на человека, которого почти не видела.
You can’t be angry at somebody you never see.

Точно так же и геополитики — представители экзотической субкультуры внутри экспертного сообщества — считают, что, несмотря на высокие принципы и прогресс, зло — стратегический конфликт из-за территорий — будет доминировать всегда.
Similarly, the geopoliticans, an exotic subculture within the expert community, believe that despite lofty principles and progress, the mean — strategic conflict over land — will always prevail.

Такие возможности можно использовать не только во зло, но и во благо.
This power could be used for good and not only for ill.

Я чувствую зло в этом доме, оно собирается вокруг.
I feel the wickedness of this house gathering around.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «зло» на английский

- evil |ˈiːvl| — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, болезнь

явное зло — unmitigated evil
добро и зло — good and evil
меньшее зло — lesser /less/ evil

вопиющее зло — crying evil
исправить зло — to remedy an evil
совершать зло — to commit an evil
искоренять зло — to root out evil
устранимое зло — a removable evil
необходимое зло — necessary evil
зло порождает зло — evil comes from evil
платить злом за зло — to acquit evil for evil
платить добром за зло — to render good for evil
воздаяние злом за зло — retribution of evil for evil
отплатить добром за зло — to return good for evil
тот, кто делает зло, злодей — doer of evil
подавить /задушить/ зло в зародыше — to strangle evil at its birth
подавить зло в его истоке /в зародыше/ — to cut off the evil at its source
наносить ущерб; нанести ущерб; творить зло — do evil
на чужом несчастье счастья не построишь; разве зло приводит к добру? — can good ever come out of evil?

ещё 16 примеров свернуть

- harm |hɑːrm| — вред, ущерб, зло, обида
- wrong |rɔːŋ| — неправильность, зло, ошибочность, неправда, несправедливость

неотомщённое зло — unrequited wrong
непоправимое зло — irreparable wrong
непоправимое зло [-ый ущерб] — irreparable wrong [damage /injury/]
исправлять зло; исправить зло — rectify the wrong
восстанавливать справедливость; восстановить справедливость; исправить зло — right a wrong

- mischief |ˈmɪstʃɪf| — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение

замышлять что-то нехорошее /зло/ — to meditate mischief
совершать злые проделки; совершать зло — make malicious mischief
замышлять что-то нехорошее /зло/ [месть] — to meditate mischief [revenge]

- ill |ɪl| — зло, вред, несчастья

причинённое им зло ударило по нему самому — the ill he did rebounded upon him
добро и зло, которые в жизни переплетаются — the good and ill that chequer life

иметь злой умысел, умышлять зло — to intend maliciously

Смотрите также

творил зло — did wickedly
творить зло — do wickedly
творящий зло — doing wickedly
социальное зло — social malady
общественное зло — an open sore
срывать зло, гнев на ком-л. — to vent one’s fury / anger on smb.
зачем вы говорите так зло? — why should you say such ill-natured things?
уметь обращать зло в добро — to be able to bonify evils
час расплаты (за содеянное зло) — day of reckoning
социальное бедствие; социальное зло — social plague

сочетающий добро и зло; двойственный — jekyll hyde
злоумышленник; зло чинящий; преступник — evil-doer
отомстить за оскорбление [за зло] кому-л. — to avenge insult [wrong] (up)on smb.
злоумышленное поставление в опасность; зло — malicious endangering
различать добро и зло; отличать добро от зла — discern between good and bad
различать добро и зло, отличать добро от зла — to discern good and bad /good from bad, between good and bad/
зло сплетничать; показать правду; сплетничать — dish the dirt
вырывать жало у змеи; вырвать жало у змеи; искоренить зло — scotch a snake

ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

война — это зло — war is wicked

- angrily |ˈæŋɡrəlɪ| — сердито, гневно

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «зло» на английский

Предложения

Нельзя позволить себе оказаться в ловушке попыток удалить зло.

You must not allow yourself to be caught in the trap of attempting to remove evil.

Следовательно делающий зло, имеет основание бояться.

Consequently, those who do what is evil have reason to be afraid.

Так искореняется зло, считали они.

These were the worst wrongs of which they could think.

Слишком долго нас терзало противоестественное зло.

For too long, we’ve been plagued by unnatural evils.

Между тем реальное зло уже близко.

In any case, it means that true evil is near.

Теперь только вы можете остановить зло.

Now he is the only person who can stop the evil.

Все зло наших дней вызвано отступлением от церковных наставлений.

All the evils of our day are caused by defection from the precepts of the church.

Не пытайся сделать зло даже взаимное.

And don’t even think of doing evil to each other.

Именно свободная воля сделала возможным зло.

It is this free will that allows for the possibility of evil.

В твоих силах предотвратить великое зло.

You have it in your power to prevent a great evil.

Даже либералы понимают — терроризм зло.

Once again, we see that liberals are evil.

Государство понималось как «необходимое зло».

Consequently the state is regarded as a ‘necessary evil‘.

Кто покрывает зло, в том видится сообщник.

Anyone attending their evil games is complicit in their wickedness.

Он обладает огромной силой, и способен изгнать зло.

He has a repentant heart and is really willing to forsake evil.

То есть нельзя совершать меньшее зло, чтобы предотвратить большее.

One cannot opt to do a lesser evil so as to avoid a greater one.

Хочу делать добро, а вместо его творю зло.

We want to do the good thing, but instead we do evil.

И отгоняешь зло от них прочь.

And thus, you are to put the evil away.

Когда человека обманывают, ему, конечно, приносят зло.

If a guy betrays them, of course they’ll turn evil.

Внутри тебя всегда зло и туман.

But there is always darkness and evil in the world.

Однако обсуждать зло, сохраняя моральный нейтралитет, — значит поддерживать его.

But to discuss evil in a manner implying neutrality, is to sanction it.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат зло

Результатов: 16256. Точных совпадений: 16256. Затраченное время: 123 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Как будет ЗЛО по-английски, перевод

Зло

Зло — 1. ср. evil, misfortune, disaster; harm (вред); wrong его зло берет ≈ he feels annoyed, he is out of temper срывать зло на ком-л. ≈ разг. to take out one’s fury on smb., to vent one’s spleen on smb. древо познания добра и зла ≈ the tree of knowledge of good and evil платить добром за зло ≈ to return good for evil причинять зло ≈ (кому-л.) to hurt, to harm, to injure со зла ≈ from malice, out of spite желать зла ≈ (кому-л.) to bear ill will (to) уничтожать зло ≈ to exterminate the evil употребить во зло ≈ to abuse, to put smth. to evil ends корень зла ≈ root of all evil из двух зол выбирать меньшее ≈ to choose the lesser of two evils 2. нареч. maliciously — зло подшутить

с. 1. тк. ед. (всё дурное) evil; не помнить зла bear* no ill-will; причинять зло кому-л. harm smb. ; причинить много зла кому-л. do* smb. great harm; 2. (несчастье, неприятность) evil, harm, ill; корень зла root of all evils; из двух зол выбирать меньшее choose* the lesser of two evils; 3. разг. (досада) spite; зло берёт it makes one furious; сделать что-л. со зла do* smth. out of spite.

нареч. maliciously; ~ подшутить над кем-л. play smb. a mean trick; ~ посмеиваться chuckle maliciously.

Дополнительно

Слова из слова «зло»
Рифма к слову «зло»
Значение слова «зло»
Определения слова «зло»
Сочетаемость слова «зло»
Ассоциации к слову «зло»
Синонимы к слову «зло»
Антонимы к слову «зло»
Разбор по составу слова «зло»
Разбор слова «зло»
Перевод на немецкий «зло»
Предложения со словом «зло»