Зомби на английском языке как пишется

См. также в других словарях:

• Зомби 3 — Пожиратели плоти 2 Zombi 3 Zombie Flesh Eaters 2 Жанр фильм ужасов Режиссёр Лючио Фульчи Бруно Ма …   Википедия

• Зомби 2 — Zombi 2 (Италия) Zombie (США) Жанр фильм ужасов Режиссёр …   Википедия

• ЗОМБИ — [конго «фетиш»] 1) в африканском поверье: мертвец, выполняющий волю того, кто вызвал его дух; 2) амер. лицо, похожее на з. своим безмолвием, бесхарактерностью, механическим поведением и т.п. Ср. ТЕРМИНАТОР; 3) амер. коктейль из фруктового сока,… …   Словарь иностранных слов русского языка

• зомби — сущ., кол во синонимов: 2 • робот (29) • фанатик (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

• зомби — (Zombi), согласно верованиям водуистов Гаити (см. Водуизм), человек, которого жрец лишил души и сделал своим рабом, а также умерший человек, якобы затем воскресший, но оставшийся невидимым. Неграмотные гаитян, крестьяне считают, что «всезнающие»… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

• Зомби — У этого термина существуют и другие значения, см. Зомби (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнен …   Википедия

• зомби — нескл., м. и ж. 1) По африканским поверьям: мистическое существо, мертвец, слепо выполняющий волю того, кто вызвал его дух. 2) перен. Человек, который, подобно мистическому существу, слепо подчиняется воле других людей непосредственно или через… …   Популярный словарь русского языка

• ЗОМБИ — А зомби здесь тихие. Жарг. шк. Шутл. Повесть Б. Васильева «А зори здесь тихие». БСПЯ, 2000 …   Большой словарь русских поговорок

• зомби — Компании, которые продолжают действовать, даже если они неплатежеспособны или фактически банкроты. Например, в период массовой несостоятельности ссудо сберегательных ассоциаций, когда многие из них понесли многомиллионные убытки из за неудачных… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

• зомби — ЗОМБИ, нескл., м и ж Мифологическое существо в виде умершего человека, оживленного путем специальных действий и заклинаний и враждебного по отношению к людям. Существуют свидетельства тому, что в Африке до сих пор есть зомби …   Толковый словарь русских существительных

• Зомби (фильм) — Зомби 2 Zombi 2 (Италия) Zombie (США) Жанр фильм ужасов Режиссёр Лючио Фульчи Продюсер Фабрицио Де Анджелес Уго Туччи Автор сценария Элиза Бриганти Дардано Саккетти …   Википедия

— Миньет мертвецов

Ага, и как зомби будут делать это сексуально?

— Я хочу вылизать твой мозг.. И твою попку! — Чувак..

— Dawn of the Dick.

Yeah, but how are zombies doing it at all sexy?

I want to eat your brain and your ass.

Давай ка подумаем.

Вы переехали в дом, напротив Сары Джейн и все превратились в зомби.

Затем ты вместе с Сарой Джейн и в этот момент взорвалась фабрика напитков.

Well, think about it, right.

You move in, opposite Sarah Jane and everyone turns into zombies.

Then you’re with Sarah Jane and the pop factory blows up.

Ты угрожаешь мне, Саймон?

Давайте все любить зомби.

Я имею в виду, мы не можем убить Герберта.

Is it threatening me, Simon?

Let’s love the ghosts.

We cannot kill Herbert.

Ладно, медсестра Стив, Я тебя в эту компанию не звал.

Я думаю, если мы сможем понять, что движет этими зомби, тогда мы сможем найти способ, чтобы избавиться

Нет, херня.

Ok, nurse Steve, it did not bring him here in top to the party.

I think what we if discover since they survive these ghosts, we will be able averigüar since in releasing of them.

Do not say to me!

Прости?

Слушай, Стив, там ничего нет, только куча зомби.

Ты спас мне жизнь.

What did he say?

Listen, Steve, there is nothing any more outside of what you buzz.

You saved me the life.

— Черт!

Зомби!

— Я не могу так больше.

— Daaamn it!

Zombie!

— I can’t do this anymore.

Да-а?

Тогда объясни мне почему ты ходишь, как зомби.

Я вспоминаю теперь.

Yeah?

Then tell me why you’re walking around like a zombie,

I can remember now,

Или может быть он просто хочет сьесть твои внутренности.

Мы не знаем, что он зомби, и кроме того, поедание плоти – это миф.

Зомби просто калечат, увечат и иногда носят на себе человеческую плоть.

He may just want to eat your intestines.

We don’t know that he’s a zombie.

Zombies mangle, mutilate and occasionally wear human flesh.

Ганн. Мы не знаем, что он зомби, и кроме того, поедание плоти – это миф.

Зомби просто калечат, увечат и иногда носят на себе человеческую плоть.

Так что нет никакой причины пугаться, пока у нас не будет лучшей идеи… Ганн!

We don’t know that he’s a zombie.

Zombies mangle, mutilate and occasionally wear human flesh.

So there’s no reason to be frightened.

Хорошо.

Значит это зомби.

Ты в порядке?

Right, then.

Zombie it is.

[HOST GROANS] FRED: Are you okay?

Что?

— Вы собираетесь верить всему, что говорят зомби?

— Ты говоришь, что она убила тебя?

What?

— You’ll believe a zombie?

— She killed you?

Прошу всех остановиться.

Зомби номер два, что ты делаешь?

Пугаю Бульдога?

Everyone, hold please.

— Zombie Number Two, what are you doing?

— I’m scaring Bulldog?

Понятно.

Этим занимаются зомби? Пугают людей?

Неправильно!

I see.

Is that what zombies do, they scare people?

— Um… — Wrong.

У нас костюмированная репетиция. Давайте попробуем ещё раз.

Бульдог заходит, слышит какой-то шум зомби выходят на охоту за его мозгом и весь его ужас записывается

С исходных позиций, пожалуйста.

Now, look, this is our dress rehearsal, let’s please try to get this right.

Bulldog comes in, he hears noises, zombies go after his brain, and his terror is caught on videotape for us all to enjoy at a later date.

Now, let’s try this again.

что если он их заметит?

И как только он увидит зомби сразу поймёт, что это розыгрыш, ведь сам недавно тебя разыграл.

И вообще — зомби не существует!

I mean, what if he spots these?

And the zombies, as soon as he sees them, he’s gonna know it’s a prank, because he just pranked you!

And there are no such things as zombies!

Так они ничего не заподозрят.

Во время съёмок этой сцены ни один зомби не пострадал

Как же здорово! Не могу дождаться!

That way, they won’t be expecting it!

.

This is so great!

О, нет.

Инопланетные зомби атакуют землю.

— Команда, переходим в атаку.

— (Beeping)

— Oh, no! Alien zombies are attacking the Earth.

— Let’s swing into action, gang.

Это Доктор Лыс.

В любую минуту моя армия инопланетных зомби вторг…

Господи боже мой!

It’s Dr. Bald.

Any minute now, my army of alien zombies will be inva-

Good Lord!

Они начинят мою голову электродами. Они убьют мою душу нейролептиками.

Я стану зомби.

Ты не хочешь, чтобы я стал таким?

they’ll stick electrodes in my brain, kill my soul with neuroleptics,

I’ll become a zombie.

You can’t wish me that.

— Вот почему ты выглядишь как зомби.

— Зомби!

С днем рождения, дедушка!

— That’s why he looks like a zombie.

— Zombie!

Happy birthday, grandpa!

Есть кто-нибудь?

Зомби. Ходячие мертвецы. Помогите.

Помогите.

Is anybody there?

Oh, zombies… the living dead.

Help, help!

И как только он увидит зомби сразу поймёт, что это розыгрыш, ведь сам недавно тебя разыграл.

И вообще — зомби не существует!

Вы, сэр… можете быть свободны!

And the zombies, as soon as he sees them, he’s gonna know it’s a prank, because he just pranked you!

And there are no such things as zombies!

You, sir… are released!

— Я не верю.

— Вот почему ты выглядишь как зомби.

— Зомби!

— I can’t believe it.

— That’s why he looks like a zombie.

— Zombie!

Некоторые так и не уходят из казино.

. — Как зомби или…

— Ангел!

Most never leave here. Some never get out of the casino.

They sit there, shovelling coins into slot machines that never pay off like zombies or…

— Angel!

Я наконец-то получаю возможность работать с тобой, и меня убивают в первые 15 минут?

Не бойся, мой старый насмешник, мы вернём тебя в продолжении в качестве плотоядного зомби.

Звучит великолепно, но мы должны подумать, как обойти Спилберга.

I finally get to work with you, and I get killed off in the first 1 5 minutes?

Fear not, we’ll bring you back in the sequel as a flesh-eating zombie.

Great, but we got to work around Spielberg.

Это худшие актёры, что я только видел!

Уж извини, но Королевский Театр уехал вместе с постановкой Гамлета, где все превратились в зомби.

Сколько ещё раз мы будем повторять?

These are the worst actors I’ve ever seen.

Well, I’m sorry, but the Royal Zombie Company just left town with its all-zombie production of «Hamlet»!

— How many more times are we going to do this?

Боже мой! Что же я натворил?

Он всё равно уже зомби.

Вы совсем с ума сошли?

Oh my God, what have I done?

What’s the big deal, he was already a zombie!

Are you insane?

Какое уродское кольцо!

Эй, инопланетные зомби, зацените-ка это колечко!

— Ладно.

That is an ugly ring!

Hey, alien zombies, get a load of that ring!

— All right.

Он — зомби.

Что такое зомби?

Это — немертвая вещь.

He’s a zombie.

What’s a zombie?

It’s an undead thing.

— Нет.

Нет, зомби медлительные, тупые штуки, которые жаждут человеческой плоти.

— Как ты.

— No.

Zombies are slow-moving, dimwitted and crave human flesh.

— Like you. — No.